Lyrics and translation Ece Mumay - Hengame

Hengame

Bi′ başkalaştı, son dönemde sen ve aşkın
Hataların arşı aştı, bardağım da taştı
Hiç anlamadım, anlatamadım derdimi
Nasıl bir telaştı bu?
Kocaman hengamenin içinde
Nereye kaçtı hevesin, gözlerimin önünde?
Sormadım, soramadım hikayeni
Kaç gece oldu, içime bi' sıkıntı doğdu
Konduramadım ama çiçek, böcek ne varsa hepsi soldu
Olduramadım, yok bi′ türlü tutturamadım
Bi' türlü sana yakıştıramadım
Yürüyorum arkamda tozlu çerçeveler
Bırakmadım tek bi' iz ne senden, ne eski benden
Haberini aldım, biri varmış eskilerden
Duymak isterim son bi′ kez sen giderken
Günler geçse de dünler geçmez
Ne olur susturma beni
Sen ve ihanetin, buna dirayetim
Güç olur, kusturma beni
Çünkü ne varsa sana dair, unuttum
Çünkü ne varsa bize dair, kuruttum
Yürüyorum arkamda tozlu çerçeveler
Bırakmadım tek bi′ iz ne senden, ne eski benden
Haberini aldım, biri varmış eskilerden
Duymak isterim son bi' kez sen giderken
Günler geçse de dünler geçmez
Ne olur susturma beni
Sen ve ihanetin, buna dirayetim
Güç olur, kusturma beni
Çünkü ne varsa sana dair, unuttum
Çünkü ne varsa bize dair, kuruttum
Günler geçse de dünler geçmez
Ne olur susturma beni
Sen ve ihanetin, buna dirayetim
Güç olur, kusturma beni
Çünkü ne varsa sana dair, unuttum
Çünkü ne varsa bize dair, kuruttum

Hengame

Tu as changé, toi et ton amour, ces derniers temps
Tes erreurs ont dépassé les limites, mon verre a débordé
Je n'ai jamais compris, je n'ai jamais pu expliquer mon mal
Quelle était cette hâte ?
Au milieu d'un grand chaos
Où est allé ton enthousiasme, devant mes yeux ?
Je n'ai pas demandé, je n'ai pas pu demander ton histoire
Combien de nuits se sont écoulées, un malaise est né en moi
Je n'ai pas pu le supporter, mais les fleurs, les insectes, tout a fané
Je n'ai pas pu le faire, je n'ai pas pu le comprendre
Je n'ai pas pu t'imaginer comme ça
Je marche, derrière moi, des cadres poussiéreux
Je n'ai laissé aucune trace, ni de toi, ni de mon ancien moi
J'ai eu des nouvelles, il y en a un du passé
Je veux entendre une dernière fois, quand tu partiras
Même si les jours passent, le passé ne passe pas
S'il te plaît, ne me fais pas taire
Toi et ta trahison, c'est ma force
Donne-moi la force, ne me fais pas vomir
Parce que tout ce qui te concernait, j'ai oublié
Parce que tout ce qui nous concernait, j'ai séché
Je marche, derrière moi, des cadres poussiéreux
Je n'ai laissé aucune trace, ni de toi, ni de mon ancien moi
J'ai eu des nouvelles, il y en a un du passé
Je veux entendre une dernière fois, quand tu partiras
Même si les jours passent, le passé ne passe pas
S'il te plaît, ne me fais pas taire
Toi et ta trahison, c'est ma force
Donne-moi la force, ne me fais pas vomir
Parce que tout ce qui te concernait, j'ai oublié
Parce que tout ce qui nous concernait, j'ai séché
Même si les jours passent, le passé ne passe pas
S'il te plaît, ne me fais pas taire
Toi et ta trahison, c'est ma force
Donne-moi la force, ne me fais pas vomir
Parce que tout ce qui te concernait, j'ai oublié
Parce que tout ce qui nous concernait, j'ai séché