Ece Mumay - Peri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ece Mumay - Peri




Peri
Fée
"Dokunma bana" dedi, "Sakın ola", sormadım
"Ne me touche pas", as-tu dit, "Surtout pas", je n'ai pas demandé
Sebebi ney′di, neden öyle davrandın?
Quelle était la raison, pourquoi as-tu agi ainsi ?
Dönmedin gurura, taş misali gelmedin
Tu n'as pas cédé à l'orgueil, tu n'es pas arrivé comme une pierre
Sevgilim sevilmedim, yok
Mon amour, je n'ai pas été aimé, non
Dakikalarıma es de, sözlerime de beste
Des bribes de mes minutes, de mes mots, tu en as fait des mélodies
Olamadın, kaldı bunlar hep heveste
Tu n'as pas réussi, tout est resté à l'état d'envies
Dolanıyordum sana begonviller gibi
Je tournais autour de toi comme des bougainvilliers
Doldu kapasite
La capacité était pleine
Kesin bi' bana kastı, e damarıma bastı
Tu as certainement voulu me faire du mal, tu as appuyé sur mon nerf
Gelmem geri, geri, geri, geri, geri
Je ne reviendrai pas, pas, pas, pas, pas
Bıraktı gitti önce, hayırdır, bi′ dönünce
Tu es parti avant, pourquoi, en revenant
Ben oldum peri, peri, peri, peri, peri
Je suis devenue une fée, fée, fée, fée, fée
Kesin bi' bana kastı, e damarıma bastı
Tu as certainement voulu me faire du mal, tu as appuyé sur mon nerf
Gelmem geri, geri, geri, geri, geri
Je ne reviendrai pas, pas, pas, pas, pas
Bıraktı gitti önce, hayırdır, bi' dönünce
Tu es parti avant, pourquoi, en revenant
Ben oldum peri, peri, peri, peri, peri
Je suis devenue une fée, fée, fée, fée, fée
Dakikalarıma es de, sözlerime de beste
Des bribes de mes minutes, de mes mots, tu en as fait des mélodies
Olamadın, kaldı bunlar hep heveste
Tu n'as pas réussi, tout est resté à l'état d'envies
Dolanıyordum sana begonviller gibi
Je tournais autour de toi comme des bougainvilliers
Doldu kapasite
La capacité était pleine
Kesin bi′ bana kastı, e damarıma bastı
Tu as certainement voulu me faire du mal, tu as appuyé sur mon nerf
Gelmem geri, geri, geri, geri, geri
Je ne reviendrai pas, pas, pas, pas, pas
Bıraktı gitti önce, hayırdır, bi′ dönünce
Tu es parti avant, pourquoi, en revenant
Ben oldum peri, peri, peri, peri, peri
Je suis devenue une fée, fée, fée, fée, fée
Kesin bi' bana kastı, e damarıma bastı
Tu as certainement voulu me faire du mal, tu as appuyé sur mon nerf
Gelmem geri, geri, geri, geri, geri
Je ne reviendrai pas, pas, pas, pas, pas
Bıraktı gitti önce, hayırdır, bi′ dönünce
Tu es parti avant, pourquoi, en revenant
Ben oldum peri, peri, peri, peri, peri
Je suis devenue une fée, fée, fée, fée, fée
Kesin bi' bana kastı, e damarıma bastı
Tu as certainement voulu me faire du mal, tu as appuyé sur mon nerf
Gelmem geri, geri, geri, geri, geri
Je ne reviendrai pas, pas, pas, pas, pas
Bıraktı gitti önce, hayırdır, bi′ dönünce
Tu es parti avant, pourquoi, en revenant
Ben oldum peri, peri, peri, peri, peri
Je suis devenue une fée, fée, fée, fée, fée
Kesin bi' bana kastı, e damarıma bastı
Tu as certainement voulu me faire du mal, tu as appuyé sur mon nerf
Gelmem geri, geri, geri, geri, geri
Je ne reviendrai pas, pas, pas, pas, pas
Bıraktı gitti önce, hayırdır, bi′ dönünce
Tu es parti avant, pourquoi, en revenant
Ben oldum peri, peri, peri, peri, peri
Je suis devenue une fée, fée, fée, fée, fée
Kesin bi' bana kastı, e damarıma bastı
Tu as certainement voulu me faire du mal, tu as appuyé sur mon nerf
Gelmem geri, geri, geri, geri, geri
Je ne reviendrai pas, pas, pas, pas, pas
Bıraktı gitti önce, hayırdır, bi' dönünce
Tu es parti avant, pourquoi, en revenant
Ben oldum peri, peri, peri, peri, peri
Je suis devenue une fée, fée, fée, fée, fée
Kesin bi′ bana kastı, e damarıma bastı
Tu as certainement voulu me faire du mal, tu as appuyé sur mon nerf
Gelmem geri, geri, geri, geri, geri
Je ne reviendrai pas, pas, pas, pas, pas
Bıraktı gitti önce, hayırdır, bi′ dönünce
Tu es parti avant, pourquoi, en revenant
Ben oldum (Peri, peri, peri, peri)
Je suis devenue (Fée, fée, fée, fée)






Attention! Feel free to leave feedback.