Lyrics and translation Ece Mumay - Çok Geç

Çok Geç

Saat olmuş dört gözlerim kapıda
Hayallerim suda bekledim yine
Saat olmuş beş geldim üstün başın leş
Hayallerim bitik paslandım yine
Yalanmıydı o sözlerin
Ağlayarak hüzünle kıstığın o gözlerin
Şimdi gelipte söylesen faydası yokki
Affedem ki söyleyemem ki
Off içimden gelen herşeyi
Söyleyemem ki söyleyemem ki
Çok geç artık çok geç
Gelme artık kapıma vazgeç
Birşey yokmu yapacak kalbini yine çalacak
Beni düşüne artık çok geç
Çok geç artık çok geç
Gelme artık kapıma vazgeç
Birşey yokmu yapacak kalbini yine çalacak
Beni düşüne artık çok geç
Saat olmuş dört gözlerim kapıda
Hayallerim suda bekledim yine
Yalanmıydı o sözlerin
Ağlayarak hüzünle kıstığın o gözlerin
Şimdi gelipte söylesen faydası yokki
Affedem ki söyleyemem ki
Off içimden gelen herşeyi
Söyleyemem ki söyleyemem ki
Çok geç artık çok geç
Gelme artık kapıma vazgeç
Birşey yokmu yapacak kalbini yine çalacak
Beni düşüne artık çok geç
Çok geç artık çok geç
Gelme artık kapıma vazgeç
Birşey yokmu yapacak kalbini yine çalacak
Beni düşüne artık çok geç

Trop tard

Il est quatre heures du matin, mes yeux sont à la porte
J'ai attendu mes rêves dans l'eau encore une fois
Il est cinq heures du matin, je suis arrivée, mon corps est un cadavre
Mes rêves sont brisés, je suis rouillée encore une fois
Tes paroles étaient-elles un mensonge ?
Tes yeux que tu as serrés avec tristesse et larmes
Maintenant, si tu viens et me le dis, cela ne sert à rien
Je ne peux pas pardonner, je ne peux pas le dire
Oh, tout ce qui vient de mon cœur
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire
C'est trop tard maintenant, c'est trop tard
Ne viens plus à ma porte, abandonne
Y a-t-il quelque chose que tu vas faire pour voler à nouveau mon cœur ?
Ne pense plus à moi, c'est trop tard
C'est trop tard maintenant, c'est trop tard
Ne viens plus à ma porte, abandonne
Y a-t-il quelque chose que tu vas faire pour voler à nouveau mon cœur ?
Ne pense plus à moi, c'est trop tard
Il est quatre heures du matin, mes yeux sont à la porte
J'ai attendu mes rêves dans l'eau encore une fois
Tes paroles étaient-elles un mensonge ?
Tes yeux que tu as serrés avec tristesse et larmes
Maintenant, si tu viens et me le dis, cela ne sert à rien
Je ne peux pas pardonner, je ne peux pas le dire
Oh, tout ce qui vient de mon cœur
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire
C'est trop tard maintenant, c'est trop tard
Ne viens plus à ma porte, abandonne
Y a-t-il quelque chose que tu vas faire pour voler à nouveau mon cœur ?
Ne pense plus à moi, c'est trop tard
C'est trop tard maintenant, c'est trop tard
Ne viens plus à ma porte, abandonne
Y a-t-il quelque chose que tu vas faire pour voler à nouveau mon cœur ?
Ne pense plus à moi, c'est trop tard