Lyrics and translation Ece Ronay - Karpuz

Karpuz

What the fuck are you doin'?
Üç, iki, bir, ses, deneme
Taklit yap ama deneme
Çalış çalış beni yeneme
Çok tatlısın ama benene
Boş laflara gelemem
Çünkü artık oldum fenomen
Tatlı mı cringe mi, bilemem
Size jambon bize menemen
Size var var bize yok yok
Çektim yine TikTok
Çaldı kapı ding dong
Bir var ama bir yiok
Size var var bize yok yok
Çektim yine TikTok
Çaldı kapı ding dong
Bir var ama bir yiok
Karpuz koydum koynuma
Engel çıktı yoluma (le)
Diyarbekir yoluna
Kız, çok mu gitti zoruna?
Karpuz koydum koynuma
Engel çıktı yoluma (le)
Diyarbekir yoluna
Kız, çok mu gitti zoruna?
Bana "Nerelisin?" diyorlar
"Diyarbakırlıyım." diyorum, inanmıyorlar
N'apayım oğlum
Koynumda karpuzla mı gezeyim?
Primle yerime otur
İşte fenomen budur
Haklısın ama orada dur
Şey yap mesela kudur
Gündemlerin ardında mısın?
Reytinglerin altında mısın?
Ece piyasaya girdi
Tehlikenin farkında mısın?
Beni sorma, ben değilim normal
Ay ay, beni yorma, hayranım tonla
Ay ay, beni sorma, ben değilim normal
Ay ay, beni yorma, hayranım tonla
Ay ay, beni sorma, ben değilim normal
Ay ay, beni yorma, hayranım tonla
Ay ay, koynuma
Engel çıktı yoluma (le)
Diyarbekir yoluna
Kız, çok mu gitti zoruna?
Karpuz koydum koynuma
Engel çıktı yoluma (le)
Diyarbekir yoluna
Kız, çok mu gitti zoruna?
Karpuz koydum koynuma
Engel çıktı yoluma (le)
Diyarbekir yoluna
Kız, çok mu gitti zoruna?
Dedim ya güzelim, zoruna gider böyle

Pastèque

Qu'est-ce que tu fais ?
Trois, deux, un, son, essai
Imite mais essaie
Travaille, travaille, tu ne peux pas me battre
Tu es si douce mais je ne te veux pas
Je ne peux pas me permettre des mots creux
Parce que je suis maintenant un phénomène
C'est mignon ou c'est ringard, je ne sais pas
Vous avez du jambon, nous avons des œufs brouillés
Vous avez "oui oui", nous avons "non non"
J'ai encore fait un TikTok
La porte a sonné ding dong
Il y en a un, mais il n'y en a pas
Vous avez "oui oui", nous avons "non non"
J'ai encore fait un TikTok
La porte a sonné ding dong
Il y en a un, mais il n'y en a pas
J'ai mis une pastèque dans ma poitrine
Un obstacle est apparu sur mon chemin (le)
Sur le chemin de Diyarbakir
Fille, est-ce que ça te dérange ?
J'ai mis une pastèque dans ma poitrine
Un obstacle est apparu sur mon chemin (le)
Sur le chemin de Diyarbakir
Fille, est-ce que ça te dérange ?
Ils me demandent "D'où es-tu ?"
"Je suis de Diyarbakir.", je dis, ils ne me croient pas
Que dois-je faire mon garçon ?
Dois-je me promener avec une pastèque dans ma poitrine ?
Assieds-toi à ta place avec une prime
C'est ça, un phénomène
Tu as raison, mais arrête-toi là
Fais quelque chose, par exemple, sois furieux
Es-tu derrière les tendances ?
Es-tu sous les cotes d'écoute ?
Ece est entrée sur le marché
Es-tu conscient du danger ?
Ne me demande pas, je ne suis pas normale
Oh oh, ne me fatigue pas, j'ai des tonnes de fans
Oh oh, ne me demande pas, je ne suis pas normale
Oh oh, ne me fatigue pas, j'ai des tonnes de fans
Oh oh, ne me demande pas, je ne suis pas normale
Oh oh, ne me fatigue pas, j'ai des tonnes de fans
Oh oh, dans ma poitrine
Un obstacle est apparu sur mon chemin (le)
Sur le chemin de Diyarbakir
Fille, est-ce que ça te dérange ?
J'ai mis une pastèque dans ma poitrine
Un obstacle est apparu sur mon chemin (le)
Sur le chemin de Diyarbakir
Fille, est-ce que ça te dérange ?
J'ai mis une pastèque dans ma poitrine
Un obstacle est apparu sur mon chemin (le)
Sur le chemin de Diyarbakir
Fille, est-ce que ça te dérange ?
Je te l'ai dit ma belle, ça te dérange comme ça