Lyrics and translation Ece Seçkin - Acayip İyi

Acayip İyi

(Eyo!)
(Eyo!)
(Eyo!)

Anladım ki böylesiyle uğraşılmaz, beni aşar
(Gel otur da bi' zahmet sor "Sorun ne?" diye)
En sonunda bak ne oldu? Aşkımı da ettin yalan
(Ne umdun, buldun? Yani kimi koydun yerime?)
Bile bile, göre göre susmaz artık içimdeki isyan
(Gel otur da bi' zahmet sor "Sorun ne?" diye)
Bu kalbi seninki ile kusura bakma yan yana koymam
(Şimdi lafı ben deyince oyun bozuldu)

Eyo!
Hadi ordan! Dinliyorsun zaten bi' yerinden
Ne o?
Ne üzüldün? Çok mu uzak kaldın dediğinden?

Yalan sana dolanmadan
Lafı daha uzatmadan
Çok konuşma, sonunda sustururlar öyle

(Eyo!)
(Eyo!)
(Eyo!)
(Eyo!)

Anladım ki böylesiyle uğraşılmaz, beni aşar
(Gel otur da bi' zahmet sor "Sorun ne?" diye)
En sonunda bak ne oldu? Aşkımı da ettin yalan
(Ne umdun, buldun? Yani kimi koydun yerime?)
Bile bile, göre göre susmaz artık içimdeki isyan
(Gel otur da bi' zahmet sor "Sorun ne?" diye)
Bu kalbi seninki ile kusura bakma yan yana koymam
(Şimdi lafı ben deyince oyun bozuldu)

Eyo!
Hadi ordan! Dinliyorsun zaten bi' yerinden
Ne o?
Ne üzüldün? Çok mu uzak kaldın dediğinden?

Yalan sana dolanmadan
Lafı daha uzatmadan
Çok konuşma, sonunda sustururlar öyle

Gel bırak bu işleri sen
Acayip iyi bi' kafa bu, bak
"Gidiyorsun" diye bana hayat
Acayip iyi bi' kafa bu, bak
"Gidiyorsun" diye bana hayat

Eyo!
Hadi ordan! Dinliyorsun zaten bi' yerinden
Ne o?
Ne üzüldün? Çok mu uzak kaldın dediğinden?

Yalan sana dolanmadan
Lafı daha uzatmadan
Çok konuşma, sonunda sustururlar öyle

Exceptionnellement bien

(Eyo!)
(Eyo!)
(Eyo!)

J'ai compris que ce n'est pas le genre de personne avec qui on doit s'embrouiller, ça me dépasse
(Viens t'asseoir et pose moi la question "Quel est le problème ?" s'il te plaît)
Finalement, regarde ce qu'il s'est passé, tu as aussi fait de mon amour un mensonge
(Qu'est-ce que tu espérais trouver ? Je veux dire, qui as-tu mis à ma place ?)
Même en sachant, en voyant, la rébellion en moi ne se tait plus
(Viens t'asseoir et pose moi la question "Quel est le problème ?" s'il te plaît)
Ce cœur, je ne le mettrai pas à côté du tien, excuse-moi
(Maintenant que je parle, le jeu est terminé)

Eyo!
Va-t'en d'ici ! Tu m'écoutes déjà de quelque part
Quoi ?
Tu es triste ? Es-tu si loin de ce que je dis ?

Sans que le mensonge ne s'enroule autour de toi
Sans prolonger la conversation
Ne parle pas trop, à la fin, ils te font taire comme ça

(Eyo!)
(Eyo!)
(Eyo!)
(Eyo!)

J'ai compris que ce n'est pas le genre de personne avec qui on doit s'embrouiller, ça me dépasse
(Viens t'asseoir et pose moi la question "Quel est le problème ?" s'il te plaît)
Finalement, regarde ce qu'il s'est passé, tu as aussi fait de mon amour un mensonge
(Qu'est-ce que tu espérais trouver ? Je veux dire, qui as-tu mis à ma place ?)
Même en sachant, en voyant, la rébellion en moi ne se tait plus
(Viens t'asseoir et pose moi la question "Quel est le problème ?" s'il te plaît)
Ce cœur, je ne le mettrai pas à côté du tien, excuse-moi
(Maintenant que je parle, le jeu est terminé)

Eyo!
Va-t'en d'ici ! Tu m'écoutes déjà de quelque part
Quoi ?
Tu es triste ? Es-tu si loin de ce que je dis ?

Sans que le mensonge ne s'enroule autour de toi
Sans prolonger la conversation
Ne parle pas trop, à la fin, ils te font taire comme ça

Laisse tomber ces histoires, toi
C'est une sacrée tête, regarde
"Tu pars" me dit la vie
C'est une sacrée tête, regarde
"Tu pars" me dit la vie

Eyo!
Va-t'en d'ici ! Tu m'écoutes déjà de quelque part
Quoi ?
Tu es triste ? Es-tu si loin de ce que je dis ?

Sans que le mensonge ne s'enroule autour de toi
Sans prolonger la conversation
Ne parle pas trop, à la fin, ils te font taire comme ça