Lyrics and translation Ece Seçkin - Olsun
Uzadı
günler,
uzadı
geceler
Les
jours
se
sont
allongés,
les
nuits
se
sont
allongées
Saymadım,
bir
saatten
sonra
Je
n'ai
pas
compté,
après
une
heure
Doydum
doydum,
usandım
J'en
ai
assez,
je
suis
fatiguée
Kapalı
kapılar,
denedim,
zorladım
Des
portes
fermées,
j'ai
essayé,
j'ai
forcé
Açamadım...
Je
n'ai
pas
pu
les
ouvrir...
Olsun
olsun
sana
bağladım
Que
ce
soit,
que
ce
soit,
je
me
suis
attachée
à
toi
Ah
benim
o
gözünün
içine
bakarken
Ah,
quand
je
regarde
dans
tes
yeux
Kendimi
kaybettiğim
sevgilim
...
Mon
amour,
où
je
me
perds...
Unutuluyor
mu
böyle
bitince
Est-ce
qu'on
oublie
comme
ça
quand
ça
se
termine
Söyle
bari
ben
de
bileyim...
Dis-le,
pour
que
je
sache
aussi...
Ah
benim
o
gözünün
içine
bakarken
Ah,
quand
je
regarde
dans
tes
yeux
Kendimi
kaybettiğim
sevgilim
...
Mon
amour,
où
je
me
perds...
Unutuluyor
mu
böyle
bitince
Est-ce
qu'on
oublie
comme
ça
quand
ça
se
termine
Söyle
bari
ben
de
bileyim...
Dis-le,
pour
que
je
sache
aussi...
Yandım,
seni
serin
tutar
mı
gittiğin
yerler?
J'ai
brûlé,
est-ce
que
les
endroits
où
tu
vas
te
rafraîchissent
?
Kandım,
seni
de
inandırsın
seveceğin
eller
J'ai
été
trompée,
est-ce
que
les
mains
qui
t'aimeront
te
feront
croire
aussi
?
Yandım,
seni
serin
tutar
mı
gittiğin
yerler?
J'ai
brûlé,
est-ce
que
les
endroits
où
tu
vas
te
rafraîchissent
?
Kandım,
seni
de
inandırsın
seveceğin
eller
J'ai
été
trompée,
est-ce
que
les
mains
qui
t'aimeront
te
feront
croire
aussi
?
Uzadı
günler,
uzadı
geceler
Les
jours
se
sont
allongés,
les
nuits
se
sont
allongées
Saymadım,
bir
saatten
sonra
Je
n'ai
pas
compté,
après
une
heure
Doydum
doydum,
usandım
J'en
ai
assez,
je
suis
fatiguée
Kapalı
kapılar,
denedim,
zorladım.
Des
portes
fermées,
j'ai
essayé,
j'ai
forcé.
Açamadım...
Je
n'ai
pas
pu
les
ouvrir...
Olsun
olsun
sana
bağladım
Que
ce
soit,
que
ce
soit,
je
me
suis
attachée
à
toi
Ah
benim
o
gözünün
içine
bakarken
Ah,
quand
je
regarde
dans
tes
yeux
Kendimi
kaybettiğim
sevgilim
...
Mon
amour,
où
je
me
perds...
Unutuluyor
mu
böyle
bitince
Est-ce
qu'on
oublie
comme
ça
quand
ça
se
termine
Söyle
bari
ben
de
bileyim...
Dis-le,
pour
que
je
sache
aussi...
Ah
benim
o
gözünün
içine
bakarken
Ah,
quand
je
regarde
dans
tes
yeux
Kendimi
kaybettiğim
sevgilim
...
Mon
amour,
où
je
me
perds...
Unutuluyor
mu
böyle
bitince
Est-ce
qu'on
oublie
comme
ça
quand
ça
se
termine
Söyle
bari
ben
de
bileyim...
Dis-le,
pour
que
je
sache
aussi...
Yandım,
seni
serin
tutar
mı
gittiğin
yerler?
J'ai
brûlé,
est-ce
que
les
endroits
où
tu
vas
te
rafraîchissent
?
Kandım,
seni
de
inandırsın
seveceğin
eller
J'ai
été
trompée,
est-ce
que
les
mains
qui
t'aimeront
te
feront
croire
aussi
?
Yandım,
seni
serin
tutar
mı
gittiğin
yerler?
J'ai
brûlé,
est-ce
que
les
endroits
où
tu
vas
te
rafraîchissent
?
Kandım,
seni
de
inandırsın
seveceğin
eller
J'ai
été
trompée,
est-ce
que
les
mains
qui
t'aimeront
te
feront
croire
aussi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.