Lyrics and translation Ece Seçkin - Yastık

Yastık

(Ta-ta-ta-Tanerman)

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Aşkım beni değil, bütün şehri yakacaksın

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Yavrum beni değil, bütün şehri yakacaksın

İsterse tutup beni uçurumdan atsınlar, atsınlar
Sen işle bütün günahları bana yazsınlar, yazsınlar
Geçmiyo' saatler seni görmesem karşımda, karşımda
Belki biraz deliyim, o da aşkından, oh

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Aşkım beni değil, bütün şehri yakacaksın

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Yavrum beni değil, bütün şehri yakacaksın

Sarsacak bak beni
Bu hâlim tam salak, serseri
Peşinden koşsam, alsam seni
Onlar boş, çok sanal, sentetik

İstersen parçala başımda taş
Zaten geçiyo' bi' tek nazın bana
Ara ne zaman düşerse başın dara
Sakın üzülme, duysam canım yanar

Anlatır hâlimi, şu duvarların bir dili olsa (Bir dili olsa)
Bir dert yetmez, sana az dedi bin veriyor bak (Bin veriyor bak)
Anlatır hâlimi, şu duvarların bir dili olsa (Bir dili olsa)
Bir dert yetmez, sana az dedi, bin veriyor bak, oh

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Aşkım beni değil, bütün şehri yakacaksın

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi, gülmez ki şu kara bahtım
Yavrum beni değil, bütün şehri yakacaksın

Oreiller

(Ta-ta-ta-Tanerman)

Viens te blottir, que mon cœur soit ton oreiller
Prends ma vie, que toutes les peines me reviennent
Mon destin sombre n'a jamais souri et ne sourira jamais
Mon amour, tu ne brûleras pas seulement moi, mais toute la ville

Viens te blottir, que mon cœur soit ton oreiller
Prends ma vie, que toutes les peines me reviennent
Mon destin sombre n'a jamais souri et ne sourira jamais
Mon amour, tu ne brûleras pas seulement moi, mais toute la ville

Qu'ils me jettent du précipice si tu le veux, qu'ils me jettent
Que tous les péchés te soient imputés, qu'ils te soient imputés
Les heures ne passent pas sans que je te voie en face de moi, en face de moi
Je suis peut-être un peu folle, mais c'est à cause de ton amour, oh

Viens te blottir, que mon cœur soit ton oreiller
Prends ma vie, que toutes les peines me reviennent
Mon destin sombre n'a jamais souri et ne sourira jamais
Mon amour, tu ne brûleras pas seulement moi, mais toute la ville

Viens te blottir, que mon cœur soit ton oreiller
Prends ma vie, que toutes les peines me reviennent
Mon destin sombre n'a jamais souri et ne sourira jamais
Mon amour, tu ne brûleras pas seulement moi, mais toute la ville

Tu me secoueras
Mon état est totalement idiot, errant
Si je courais après toi, si je te prenais
Ils sont vides, très virtuels, synthétiques

Si tu veux, brise la pierre sur ma tête
Seul ton caprice me fait passer
Cherche quand ta tête tombe dans le malheur
Ne te décourage pas, si j'entends, mon cœur souffre

Ces murs raconteraient mon état, s'ils avaient une langue (S'ils avaient une langue)
Un problème ne suffit pas, on dit que c'est peu pour toi, ils donnent mille, regarde (Ils donnent mille, regarde)
Ces murs raconteraient mon état, s'ils avaient une langue (S'ils avaient une langue)
Un problème ne suffit pas, on dit que c'est peu pour toi, ils donnent mille, regarde, oh

Viens te blottir, que mon cœur soit ton oreiller
Prends ma vie, que toutes les peines me reviennent
Mon destin sombre n'a jamais souri et ne sourira jamais
Mon amour, tu ne brûleras pas seulement moi, mais toute la ville

Viens te blottir, que mon cœur soit ton oreiller
Prends ma vie, que toutes les peines me reviennent
Mon destin sombre n'a jamais souri et ne sourira jamais
Mon amour, tu ne brûleras pas seulement moi, mais toute la ville