Lyrics and translation Ece Seçkin - Zafer İçin Doğanlar (PUBG Mobile PMPL European Championship Official Song)

Zafer İçin Doğanlar (PUBG Mobile PMPL European Championship Official Song)

Yürüyorum zorlu yolları
Dikenlere takılsam da
Vazgeçemem, ölümüne yorulsam da
Direnirim çok ağır hasar alsam da

Arkamdan vuranlar olur
Zor anımı kollayanlar da
Düşsem de kalkarım
Önümde daha çok yol var

Alanımız daralıyo′, çabuk olun
Bu savaşa her şeyiyle hazırız
Oyunun kurallarını koyanız
İnanırsak elbet kazanırız

Vazgeçme, yorulsak da ölümüne
Sonu iyi bu hikâyenin
Ayağa kalk, gel kendine
Tadını çıkart, zafer var önümüzde

Bizi yine yenemeyenler var
Yerimize geçme hayali kuranlar
Oyun alanı bizim, herkese sor
Buralarda bizi çok yakından tanırlar

Arkamdan vuranlar olur
Zor anımı kollayanlar da
Düşsem de kalkarım
Önümde daha çok yol var

Alanımız daralıyo', çabuk olun
Bu savaşa her şeyiyle hazırız
Oyunun kurallarını koyanız
İnanırsak elbet kazanırız

Vazgeçme, yorulsak da ölümüne
Sonu iyi bu hikâyenin
Ayağa kalk, gel kendine
Tadını çıkart, zafer var önümüzde

Bizi yine yenemeyenler var
Yerimize geçme hayali kuranlar
Oyun alanı bizim, herkese sor
Buralarda bizi çok yakından tanırlar

Nés pour la victoire (Chanson officielle du championnat européen PUBG Mobile PMPL)

Je marche sur des chemins difficiles
Même si je rencontre des épines
Je ne peux pas abandonner, même si je suis épuisée
Je résiste, même si je suis gravement blessée

Il y a ceux qui me tirent dans le dos
Ceux qui guettent mon moment de faiblesse
Même si je tombe, je me relève
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir

Notre zone rétrécit, dépêchez-vous
Nous sommes prêts pour cette bataille avec tout ce que nous avons
Fixez les règles du jeu
Si nous y croyons, nous gagnerons à coup sûr

Ne t'abandonne pas, même si nous sommes épuisées
Cette histoire a une bonne fin
Relève-toi, retrouve-toi
Profite, la victoire est devant nous

Il y a encore ceux qui ne peuvent pas nous vaincre
Ceux qui rêvent de prendre notre place
Le terrain de jeu est le nôtre, demande à tout le monde
Ici, ils nous connaissent bien

Il y a ceux qui me tirent dans le dos
Ceux qui guettent mon moment de faiblesse
Même si je tombe, je me relève
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir

Notre zone rétrécit, dépêchez-vous
Nous sommes prêts pour cette bataille avec tout ce que nous avons
Fixez les règles du jeu
Si nous y croyons, nous gagnerons à coup sûr

Ne t'abandonne pas, même si nous sommes épuisées
Cette histoire a une bonne fin
Relève-toi, retrouve-toi
Profite, la victoire est devant nous

Il y a encore ceux qui ne peuvent pas nous vaincre
Ceux qui rêvent de prendre notre place
Le terrain de jeu est le nôtre, demande à tout le monde
Ici, ils nous connaissent bien