Lyrics and translation Ece Seçkin - Zamanım Yok

Zamanım Yok

Gel hadi, hadi toparla kendini
Gör hadi, değişir her şey
Bak geri dönmüyor zaman
Dönmüyor, inan
Sönmüyor yalan, bendeki aşkın ateşi
Bir anda görmüyor insan
Zamanla anlıyor insan
Yolundan dön bir an önce
Pişman olmadan
Senden yana bir şansım yok
Anlat anlat hikayen çok
Hadi biraz senden fayda gelsin
Benim hiç zamanım yok
Gel hadi, hadi toparla kendini
Gör hadi, değişir her şey
Bak geri dönmüyor zaman
Dönmüyor, inan
Sönmüyor yalan, bendeki aşkın ateşi
Bir anda görmüyor insan,
Zamanla anlıyor insan
Yolundan dön bir an önce
Pişman olmadan
Senden yana bir şansım yok
Anlat anlat hikayen çok
Hadi biraz senden fayda gelsin
Benim hiç zamanım yok
Benden yana bir kaygım yok
Anlat anlat hikayen çok
Hadi biraz senden fayda gelsin
Benim hiç zamanım yok
Bir anda görmüyor insan
Zamanla anlıyor insan
Yolundan dön bir an önce
Pişman olmadan
Senden yana bir şansım yok
Anlat anlat hikayen çok
Hadi biraz senden fayda gelsin
Benim hiç zamanım yok
Benden yana bir kaygım yok
Anlat anlat hikayen çok
Hadi biraz senden fayda gelsin
Benim hiç zamanım yok

Je n'ai pas le temps

Viens, allez, reprends-toi
Tu vois, tout change
Regarde, le temps ne recule pas
Il ne recule pas, crois-moi
Le mensonge ne s'éteint pas, le feu de mon amour en toi
Les gens ne le voient pas d'un coup
Les gens le comprennent avec le temps
Retourne sur ta route, au plus vite
Sans regrets
Je n'ai aucune chance de ton côté
Raconte, raconte, ton histoire est longue
Allez, fais-moi un peu de bien
Je n'ai vraiment pas de temps
Viens, allez, reprends-toi
Tu vois, tout change
Regarde, le temps ne recule pas
Il ne recule pas, crois-moi
Le mensonge ne s'éteint pas, le feu de mon amour en toi
Les gens ne le voient pas d'un coup
Les gens le comprennent avec le temps
Retourne sur ta route, au plus vite
Sans regrets
Je n'ai aucune chance de ton côté
Raconte, raconte, ton histoire est longue
Allez, fais-moi un peu de bien
Je n'ai vraiment pas de temps
Je n'ai aucune inquiétude de mon côté
Raconte, raconte, ton histoire est longue
Allez, fais-moi un peu de bien
Je n'ai vraiment pas de temps
Les gens ne le voient pas d'un coup
Les gens le comprennent avec le temps
Retourne sur ta route, au plus vite
Sans regrets
Je n'ai aucune chance de ton côté
Raconte, raconte, ton histoire est longue
Allez, fais-moi un peu de bien
Je n'ai vraiment pas de temps
Je n'ai aucune inquiétude de mon côté
Raconte, raconte, ton histoire est longue
Allez, fais-moi un peu de bien
Je n'ai vraiment pas de temps