Lyrics and translation Anonim feat. Metin Ülkü & Ece İdil - Dertli Kaval

Dertli Kaval

Dertli kaval, gönlüm gibi dinle, dur
Yüreğimin acısını sen sustur
Yaralarıma merhem olur hoş sesin
Dinle kaval dertlerimi sen sustur
Yaralarıma merhem olur hoş sesin
Dinle kaval dertlerimi sen sustur

Bu da yeşil bağ ama
O bağ değil
Bu da yeşil dağ ama
O dağ değil

Ah neyleyim; anam, babam sağ değil
Dinle kaval dertlerimi sen sustur
Ah neyleyim; anam, babam sağ değil
Dinle kaval dertlerimi sen sustur

Dertli Kaval

Mon chalumeau plaintif, écoute comme mon cœur, reste
Calme la douleur de mon cœur
Ta belle voix sera un baume sur mes blessures
Écoute, chalumeau, calme mes peines
Ta belle voix sera un baume sur mes blessures
Écoute, chalumeau, calme mes peines

C'est aussi un jardin verdoyant, mais
Ce n'est pas ce jardin
C'est aussi une montagne verte, mais
Ce n'est pas cette montagne

Ah, que faire ? Ma mère, mon père ne sont plus
Écoute, chalumeau, calme mes peines
Ah, que faire ? Ma mère, mon père ne sont plus
Écoute, chalumeau, calme mes peines