The Violin - Echae Kang translation in German

The Violin

I was in San Francisco
I was supposed to go on a tour with this gypsy guy
And one day he told me that he knows
Somebody who Owns a violin
That's a hundred years old and it's from France
So I went into his shop to check it out
And when I saw it first
It was really ugly
It didn't have any strings on it or chin rest
Nothing
So I fixed it a little bit
And when I heard that sound I thought
Wow I'm never gonna hear
Anything sounding like this
It wasn't an ordinary violin
It was really rough
And I thought it had an angry sound
And it had a gypsy feeling into it
So I decided to get this violin
And since then I never left him
He never left me
I know that I'm just gonna be
One of the many players in his life
But I just hope that
He enjoys his time with me
Because I really do enjoy
My time with him

Die Violine

Ich war in San Francisco
Ich sollte mit diesem Gypsy-Typen auf Tour gehen
Und eines Tages erzählte er mir, dass er jemanden kennt
Jemanden, der eine Violine besitzt
Die hundert Jahre alt ist und aus Frankreich stammt
Also ging ich in seinen Laden, um sie mir anzusehen
Und als ich sie zum ersten Mal sah
War sie wirklich hässlich
Sie hatte keine Saiten drauf oder einen Kinnhalter
Nichts
Also habe ich sie ein bisschen repariert
Und als ich diesen Klang hörte, dachte ich
Wow, ich werde niemals wieder
Etwas hören, das so klingt
Sie war keine gewöhnliche Violine
Sie war wirklich rau
Und ich fand, sie hatte einen wütenden Klang
Und sie hatte dieses Gypsy-Gefühl an sich
Also entschied ich mich, diese Violine zu nehmen
Und seitdem habe ich ihn nie verlassen
Er hat mich nie verlassen
Ich weiß, dass ich nur eine
Von vielen Spielerinnen in seinem Leben sein werde
Aber ich hoffe einfach, dass
Er seine Zeit mit mir genießt
Denn ich genieße wirklich
Meine Zeit mit ihm