Lyrics and translation Echelon - C'est pas nous les méchants

C'est pas nous les méchants

Quand j'parle des Enfers, c'est une image, une image
Le sexe, l'argent, le rap et ses mirages, mirages
J'parle du démon, c'est une femme ou bien du shit sur une lame
Ou bien le fisc à ta porte, c'est eux qu'ont vendu leur âme, âme
Moi, j'ai vendu du rap, ça rapporte
Mes ex-copines se rapprochent et
Comme je suis enivré, j'copule ces ratonnes
Mais j'sais pas qui punit qui,
Faut que je té-cal comme un
Fugitif, mon DJ vient de brancher l'Serato
Mmh, ah nan, c'est jamais ma faute, attends, t'as pas vu la haute
Sombres partouzeurs sur le toit du monde, payés avec tes impôts
C'est provocateur de s'la jouer
Prolo-catho, caritatif dans les prolongations
Quand tu voles des millions à l'année,
C'est eux qu'ont l'Diable dans la peau
C'est pas qu'des lois, c'est tout un business juteux
Ça parle en braille, ça fait du morse sous ta jupe (tututu-tututu)
Donc j'fais semblant d'taffer comme Juppé
J'fais semblant d'être droit comme une queue
C'est pas moi le méchant, c'est pas nous les méchants
C'est pas moi le méchant, nan, eh, c'est pas nous les méchants
CRS méchant visant la tête d'un Gilet jaune éméché
Alors que les deux gagnent autant, nan, ça, nan, ça, c'est méchant
Je dis "méchant" pour ne pas dire "satanique", satanique
S'ils sont pas reptiliens, sont au moins sataniques, sataniques
Faire tourner le monde grâce à l'usure, c'est un peu satanique
Des fois, le Coca, c'est moins cher que l'eau, c'est un peu satanique
Eh, j'vois la mécanique: tout l'monde a faim avant d'avoir un cœur
Du coup, c'est facile de nous diviser même entre chômeurs, nazi
J'mets mon cancer dans le caddie et j'fais concert dans le parking
En fait, je crie, très alcoolisé,
Demande au ciel si le Créateur est parti
Et s'il est en ligne,
Qu'est-c'qu'on avait dit? "Ne laisse pas traîner ton fils"
J'le vois déguisé partout, en vampire, en sorcière, en fantôme,
En nazi, en proxo infantile en
Thaïlande, en poison vendu en pharmacie
Vas-y, passe la lavande,
Faut qu'je zigzague, j'suis en plein dans la cible
C'monde est cruel, la vie est pute
Mais j'paye quand même, j'sens son cœur battre dans son anus
J'suis dans l'espace comme Elon Musk
Majeurs en l'air, je prends du muscle
C'est pas moi le méchant, c'est pas nous les méchants
C'est pas moi le méchant, nan, eh, c'est pas nous les méchants
CRS méchant visant la tête d'un Gilet jaune éméché
Alors que les deux gagnent autant, nan, ça, nan, ça, c'est méchant
Je dis "méchant" pour ne pas dire "satanique", satanique
S'ils sont pas reptiliens, sont au moins sataniques, sataniques
Faire tourner le monde grâce à l'usure, c'est un peu satanique
Des fois, le Coca, c'est moins cher que l'eau, c'est un peu satanique

We're Not the Bad Guys

When I talk about Hell, it's a metaphor, a metaphor
Sex, money, rap and its mirages, mirages
I talk about the devil, it's a woman or some shit on a blade
Or the taxman at your door, they're the ones who sold their soul, soul
Me, I sold rap, it pays
My ex-girlfriends are getting closer and
Since I'm drunk, I'm screwing these rats
But I don't know who's punishing who,
I need to lay low like a
Fugitive, my DJ just plugged in the Serato
Mmh, ah nah, it's never my fault, wait, you haven't seen the high
Dark swingers on the roof of the world, paid with your taxes
It's provocative to play it
Proletarian-Catholic, charitable in overtime
When you steal millions a year,
They're the ones with the Devil in their skin
It's not just laws, it's a whole juicy business
It speaks in Braille, it does Morse code under your skirt (tututu-tututu)
So I pretend to work like Juppé
I pretend to be straight as an arrow
I'm not the bad guy, we're not the bad guys
I'm not the bad guy, no, eh, we're not the bad guys
Nasty riot cop aiming at the head of a drunk Yellow Vest
While both earn the same, nah, that, nah, that's nasty
I say "nasty" to avoid saying "satanic", satanic
If they're not reptilian, they're at least satanic, satanic
Making the world go round through usury is a bit satanic
Sometimes Coke is cheaper than water, it's a bit satanic
Eh, I see the mechanics: everyone is hungry before they have a heart
So, it's easy to divide us even among the unemployed, nazi
I put my cancer in the shopping cart and I do a concert in the parking lot
Actually, I'm yelling, very drunk,
Ask the sky if the Creator is gone
And if he's online,
What did we say? "Don't let your son hang around"
I see him disguised everywhere, as a vampire, a witch, a ghost,
As a nazi, as a child abuser in
Thailand, as poison sold in pharmacies
Come on, pass the lavender,
I gotta zig-zag, I'm right in the target
This world is cruel, life is a bitch
But I still pay, I feel her heart beating in her anus
I'm in space like Elon Musk
Fingers in the air, I'm getting muscle
I'm not the bad guy, we're not the bad guys
I'm not the bad guy, no, eh, we're not the bad guys
Nasty riot cop aiming at the head of a drunk Yellow Vest
While both earn the same, nah, that, nah, that's nasty
I say "nasty" to avoid saying "satanic", satanic
If they're not reptilian, they're at least satanic, satanic
Making the world go round through usury is a bit satanic
Sometimes Coke is cheaper than water, it's a bit satanic