7/20 - Echezona translation in French

7/20

I think it's clearer to me, you're the cause of the problem
Not even trippin', I know that ain't gonna resolve it
Say what you will over text, I'ma say that you got it
Arguing with you takes energy, girl, I ain't got it
And to think, you said you was a whatchamacallit?
You claim you a goddess
Why they playin devil's advocate for you beyond me
I mean, you claim you a goddess

I know a goddess when I see one
I see none
I know a goddess when I see one
I see none, no no no no no

(This shit be hurtin' like the day)
(I pulled up in the fresh outfit with the J's)
(Gettin right for the shorty who would troop the hallways)
(She ain't even show up)

You're the new big girl on campus
Call you, I won't get an answer
If it ain't about your 4.0, somewhere you're out dirty dancin'
As you should, girl, live your best life
Pretty soon, I'll have to do the same
It was different for me growin' up
Ain't no love, but things are bound to change
But what, you're not about to do
Is just go MIA, then hit me out the blue
Things happen all the time, just keep me in the loop
'Cause if I don't respond, it's warranted by you
Then we go back and forth, about who's dubbin' who
But we know good and well, who's tellin' the truth
See, over there in Lynn, I don't know how you move
But I'm from Dot side, go ahead, spread lies, sayin over here'
N*ggas are a joke, LMFAO
Go and tell the world, everyone you know
Send it to your streaks, buzz it on your phone
Once I tell 'Vonne, I won't tell another soul
Something goes wrong, you gon' blame it on your folks
I ain't even mad, I know things are rough at home
But then you blame me, sayin' you been goin through it
But I wouldn't understand it though

I think it's clearer to me, you're the cause of the problem
Not even trippin', I know that ain't gonna resolve it
Say what you will over text, I'ma say that you got it
Arguing with you takes energy, girl, I ain't got it
And to think, you said you was a whatchamacallit?
Oh, you claim you a goddess
Why they playin devil's advocate for you is beyond me
I mean, you claim you a goddess

I know a goddess when I see one
I see none
I know a goddess when I see one
I see none, no no no no no

7/20

Je crois que c'est plus clair pour moi, tu es à l'origine du problème
Je ne me fais pas de soucis, je sais que ça ne va pas le résoudre
Dis ce que tu veux par texto, je vais te dire que tu l'as dit
Disputer avec toi me prend de l'énergie, chéri, je n'en ai pas
Et dire que tu as dit que tu étais un quoi ?
Tu prétends être une déesse
Pourquoi ils te défendent en tant que diable, je ne comprends pas
Je veux dire, tu prétends être une déesse

Je reconnais une déesse quand j'en vois une
Je n'en vois aucune
Je reconnais une déesse quand j'en vois une
Je n'en vois aucune, non non non non non

(Ce truc me fait mal comme ce jour-là)
(J'ai débarqué en tenue fraîche avec les J's)
(Je me préparais pour la petite qui traînait dans les couloirs)
(Elle n'est même pas venue)

Tu es la nouvelle grande fille sur le campus
Je t'appelle, je n'ai pas de réponse
Si ce n'est pas pour ton 4.0, tu es quelque part en train de danser salement
Comme tu devrais, chérie, vis ta meilleure vie
Bientôt, je devrai faire la même chose
C'était différent pour moi en grandissant
Il n'y a pas d'amour, mais les choses vont changer
Mais ce que tu ne vas pas faire
C'est juste disparaître, puis me contacter de nulle part
Des choses arrivent tout le temps, tiens-moi au courant
Parce que si je ne réponds pas, c'est justifié par toi
Puis on se dispute, sur qui est qui
Mais on sait très bien qui dit la vérité
Vois-tu, là-bas à Lynn, je ne sais pas comment tu fais
Mais je viens du côté de Dot, vas-y, répands des mensonges, dis là-bas'
Les mecs sont une blague, LMFAO
Vas-y, dis-le au monde entier, à tout le monde que tu connais
Envoie-le sur tes stories, fais-le buzzer sur ton téléphone
Une fois que je l'ai dit à 'Vonne, je ne le dirai plus à personne
Si quelque chose ne va pas, tu vas blâmer tes parents
Je ne suis même pas en colère, je sais que les choses sont difficiles à la maison
Mais ensuite tu me blâmes, disant que tu traverses une période difficile
Mais je ne comprendrais pas

Je crois que c'est plus clair pour moi, tu es à l'origine du problème
Je ne me fais pas de soucis, je sais que ça ne va pas le résoudre
Dis ce que tu veux par texto, je vais te dire que tu l'as dit
Disputer avec toi me prend de l'énergie, chéri, je n'en ai pas
Et dire que tu as dit que tu étais un quoi ?
Oh, tu prétends être une déesse
Pourquoi ils te défendent en tant que diable, je ne comprends pas
Je veux dire, tu prétends être une déesse

Je reconnais une déesse quand j'en vois une
Je n'en vois aucune
Je reconnais une déesse quand j'en vois une
Je n'en vois aucune, non non non non non