Real Energy - Echezona translation in French

Real Energy

Uh
Man, oh man
This one's called "Real Energy"
I ain't even rapping on this one, I just wanna
Nah I'm playin, nah I'm playin
Yeah, aye

Look
Night or broad day, I'll always highlight real energy
In other words, I'm giving it highlight reel energy, see
Baby don't chase if he can't push you to better things
He can't be your type too, if he sugarcoat everything
She can't be your type too, feeling like you can text her things
Loosen up, fellas, no more playin macho man
Always look you in the eye when I dap you
Never front when I back you
And when I correct you, it's not to come at you
He ain't tryna hear it though
I kick game he can't get on TV, and he having an episode
She think she a perfect pose, I give her my angle
And she won't get out her birkin so, she's taking it personal

When it's all said and done (Yo ass still bugging)
Everything I said in love (Yo ass still bugging)
When it's all said and done (Yo ass still bugging)
Everything I said in love (Yo ass still bugging)
When it's all said and done (Yo ass still bugging)
Everything I said in love (Yo ass still bugging)
When it's all said and done (Yo ass still bugging)
Everything I said in love (Yo ass still bugging)

(Temperature dropping) I raise it with every chune
(When are you dropping?) I guess you'll have to stay tuned
Till then, I bid you adieu
This project was therapeutic for me
I hope the same thing goes for you, Self Care

Vraie Énergie

Euh
Mec, oh mec
Ce morceau s'appelle "Vraie Énergie"
Je ne rappe même pas sur celui-là, j'ai juste envie de
Non, je déconne, je déconne
Ouais, ouais

Écoute
De nuit ou en plein jour, j'ai toujours mis en avant la vraie énergie
En d'autres termes, je lui donne une énergie de "meilleures actions", tu vois
Bébé, ne le chasse pas s'il ne peut pas te pousser à faire mieux
Il ne peut pas être ton type non plus, s'il n'arrête pas de tout enjoliver
Elle ne peut pas être ton type non plus, si tu as l'impression de pouvoir lui envoyer des messages
Détendez-vous, les mecs, on arrête de jouer les machos
Je te regarde toujours dans les yeux quand je te tape dans la main
Je ne te fais jamais faux bond quand je te soutiens
Et quand je te corrige, ce n'est pas pour t'agresser
Il ne veut pas l'entendre pourtant
Je dépose un jeu qu'il ne peut pas avoir à la télé, et il fait un malaise
Elle pense être une pose parfaite, je lui donne mon angle
Et elle ne sortira pas de son Birkin, alors elle le prend personnellement

Quand tout sera dit et fait (Ton cul est toujours en train de te faire chier)
Tout ce que j'ai dit avec amour (Ton cul est toujours en train de te faire chier)
Quand tout sera dit et fait (Ton cul est toujours en train de te faire chier)
Tout ce que j'ai dit avec amour (Ton cul est toujours en train de te faire chier)
Quand tout sera dit et fait (Ton cul est toujours en train de te faire chier)
Tout ce que j'ai dit avec amour (Ton cul est toujours en train de te faire chier)
Quand tout sera dit et fait (Ton cul est toujours en train de te faire chier)
Tout ce que j'ai dit avec amour (Ton cul est toujours en train de te faire chier)

(La température baisse) Je la relèverai avec chaque morceau
(Quand est-ce que tu sors ?) Je suppose que tu devras rester à l'écoute
D'ici là, je te souhaite bonne continuation
Ce projet a été thérapeutique pour moi
J'espère que c'est la même chose pour toi, Prends soin de toi