A Seat at the Table - Echezona translation in French

A Seat at the Table

Bring the beat in!
Aw yeah
(Bounce with me now)
(Bounce with me now)
Shout out my man Chris Egi
Harvard, Harvard, heeeey

Aye
Look around, look around, look around
People, tell me what you see
So much room for me to thrive, but they don't want me to succeed
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
Tell me please, tell me please, what will it take just for you to see?
In the end, all we ever wanted was an opportunity
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
Whoooaaa, whooooa ooooo
Whoooaaa, whooooa ooooo
Ayeee, yeah

Uh,
We playing hide and seek with freedom
If you don't wanna help, we gon' get it ourselves
And smile in your faces, we don't need it
Nah
We want the Ivy League to see us
We as minorities do it so major, we tryna get all our degrees up
This for the lady wearing a hijab, we gon' get her a job
This for the man with the dark skin tone, I'ma ask, what's the prob?
No more taking no for an answer, we done gave y'all way too many chances
I think it's pretty clear what we want, that's word to Solange

Look around, look around, look around
People, tell me what you see
So much room for me to thrive, but they don't want me to succeed
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
Tell me please, tell me please, what will it take just for you to see?
In the end, all we ever wanted was an opportunity
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means

Look around, look around, look around
People, tell me what you see
So much room for me to thrive, but they don't want me to succeed
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
Tell me please, tell me please, what will it take just for you to see?
In the end, all we ever wanted was an opportunity
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means
We want a seat at the table, and we gon' get it by any means

Une place à table

Fais entrer le rythme !
Oh ouais
(Remue-toi avec moi maintenant)
(Remue-toi avec moi maintenant)
Un salut à mon homme Chris Egi
Harvard, Harvard, héééy

Hé
Regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi
Les gens, dites-moi ce que vous voyez
Il y a tellement de place pour que je réussisse, mais ils ne veulent pas que je réussisse
On veut une place à table, et on va l'obtenir par tous les moyens
On veut une place à table, et on va l'obtenir par tous les moyens
Dites-moi s'il vous plaît, dites-moi s'il vous plaît, qu'est-ce qu'il faut pour que vous le voyiez ?
Au final, tout ce que nous avons toujours voulu, c'est une chance
On veut une place à table, et on va l'obtenir par tous les moyens
On veut une place à table, et on va l'obtenir par tous les moyens
Whoooaaa, whooooa ooooo
Whoooaaa, whooooa ooooo
Ayeee, ouais

Euh,
On joue à cache-cache avec la liberté
Si tu ne veux pas nous aider, on va se débrouiller tout seuls
Et sourire à vos visages, on n'en a pas besoin
Non
On veut que la Ivy League nous voie
Nous, les minorités, on le fait de façon majeure, on essaie d'obtenir tous nos diplômes
C'est pour la dame qui porte un hijab, on va lui trouver un travail
C'est pour l'homme à la peau foncée, je vais demander, quel est le problème ?
Fini de prendre non pour une réponse, on vous a donné beaucoup trop de chances
Je pense que c'est assez clair ce qu'on veut, c'est le mot de Solange

Regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi
Les gens, dites-moi ce que vous voyez
Il y a tellement de place pour que je réussisse, mais ils ne veulent pas que je réussisse
On veut une place à table, et on va l'obtenir par tous les moyens
On veut une place à table, et on va l'obtenir par tous les moyens
Dites-moi s'il vous plaît, dites-moi s'il vous plaît, qu'est-ce qu'il faut pour que vous le voyiez ?
Au final, tout ce que nous avons toujours voulu, c'est une chance
On veut une place à table, et on va l'obtenir par tous les moyens
On veut une place à table, et on va l'obtenir par tous les moyens

Regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi
Les gens, dites-moi ce que vous voyez
Il y a tellement de place pour que je réussisse, mais ils ne veulent pas que je réussisse
On veut une place à table, et on va l'obtenir par tous les moyens
On veut une place à table, et on va l'obtenir par tous les moyens
Dites-moi s'il vous plaît, dites-moi s'il vous plaît, qu'est-ce qu'il faut pour que vous le voyiez ?
Au final, tout ce que nous avons toujours voulu, c'est une chance
On veut une place à table, et on va l'obtenir par tous les moyens
On veut une place à table, et on va l'obtenir par tous les moyens