Lyrics and translation Echo Harte - A Miracle

A Miracle

All my life I've been exiled
From society, I'm a wild child
I've been beaten, I've been bruised, I have been abused
I've been labelled as a beast, been unfairly accused

Baby
Baby
Baby
Baby

You're the grapes that were crushed to be made into wine
You're the scoliosis patient with a straightened spine
You're the diamond that was made from a piece of coal
You're the rose that blossomed from a shit hole

I don't need no exception
I don't need no permission
I don't need no approval
I don't need competition

We need a miracle to get through this
We need a helping hand to pull us from the abyss
We want to get back with our lives on track
Full steam ahead and we can't look back

Baby
Baby
Baby
Baby

Don't stop fighting you are strong
Don't give in, these bitches are wrong
Live it up while we've got the chance
Don't pass up for a false romance

I don't need no exception
I don't need no permission
I don't need no approval
I don't need competition

We need a miracle to get through this
We need a helping hand to pull us from the abyss
We want to get back with our lives on track
Full steam ahead and we can't look back

Baby
Baby
Baby
Baby
Baby

You're naive to believe lies conceived to deceive
The poet meets his match, he's shaken with rage
All the dreams he believes, blinded by his fantasies
For the greed he receives
Facts misperceived
There is nothing to achieve, a friendship I won't grieve any longer,
I must leave all this bitterness behind
Face the music maker please
You won't drag me down with ease

Un miracle

Toute ma vie j'ai été exilée
De la société, je suis une enfant sauvage
J'ai été battue, j'ai été blessée, j'ai été maltraitée
On m'a traitée de bête, accusée injustement

Bébé
Bébé
Bébé
Bébé

Tu es le raisin qui a été écrasé pour devenir du vin
Tu es le patient scoliotique avec une colonne vertébrale redressée
Tu es le diamant qui a été créé à partir d'un morceau de charbon
Tu es la rose qui a fleuri dans un trou à merde

Je n'ai besoin d'aucune exception
Je n'ai besoin d'aucune permission
Je n'ai besoin d'aucune approbation
Je n'ai besoin d'aucune compétition

On a besoin d'un miracle pour traverser ça
On a besoin d'un coup de main pour nous sortir de l'abîme
On veut reprendre le cours de nos vies
À toute vapeur et sans regarder en arrière

Bébé
Bébé
Bébé
Bébé

N'arrête pas de te battre, tu es fort
Ne cède pas, ces garces ont tort
Profite de la vie tant qu'on en a l'occasion
Ne te laisse pas prendre à une fausse romance

Je n'ai besoin d'aucune exception
Je n'ai besoin d'aucune permission
Je n'ai besoin d'aucune approbation
Je n'ai besoin d'aucune compétition

On a besoin d'un miracle pour traverser ça
On a besoin d'un coup de main pour nous sortir de l'abîme
On veut reprendre le cours de nos vies
À toute vapeur et sans regarder en arrière

Bébé
Bébé
Bébé
Bébé
Bébé

Tu es naïf de croire aux mensonges conçus pour tromper
Le poète rencontre son égal, il est secoué par la rage
Tous les rêves auxquels il croit, aveuglé par ses fantasmes
Pour la cupidité qu'il reçoit
Faits mal perçus
Il n'y a rien à accomplir, une amitié que je ne pleurerai plus,
Je dois laisser toute cette amertume derrière moi
Fais face au compositeur, s'il te plaît
Tu ne m'entraîneras pas facilement vers le bas