Lyrics and translation Echo Harte - Separate Ways

Separate Ways

Six years down the road,going back to the start
Eternal are the flames burning in your heart
Back on the ground while the sky is near

There's only one place to go from here

It rained so hard, we were safely in our bed
With feelings in our hearts that were never said
The spark burned out, now the love is gone
The last leaf falls, it's time to move on

You better watch your step and don't
Look back when you walk out the door
Our bed is split in two, you dont live here anymore
I wish that I could give you one last kiss
The time has come to go our separate ways

Home is left behind and the road goes on
Remember forever, forever gone
The doors are open, the path is clear
There's only one place to go from here

You better watch your step and don't
Look back when you walk out the door
Our bed is split in two, you dont live here anymore
I wish that I could give you one last kiss
The time has come to go our separate ways

You better watch your step and don't
Look back when you walk out the door
Our bed is split in two, you dont live here anymore
I wish that I could give you one last kiss
The time has come to go our separate ways

Chemins Séparés

Six ans ont passé, retour au point de départ
Éternelles sont les flammes qui brûlent dans ton cœur
De retour sur terre, alors que le ciel est proche

Il n'y a qu'un seul chemin à prendre maintenant

Il pleuvait si fort, nous étions en sécurité dans notre lit
Avec des sentiments dans nos cœurs jamais exprimés
L'étincelle s'est éteinte, maintenant l'amour est parti
La dernière feuille tombe, il est temps de passer à autre chose

Fais attention où tu mets les pieds et ne
Te retourne pas quand tu franchis la porte
Notre lit est coupé en deux, tu n'habites plus ici
J'aimerais pouvoir te donner un dernier baiser
Le moment est venu de prendre des chemins séparés

La maison est derrière nous et la route continue
Souviens-toi à jamais, à jamais disparu
Les portes sont ouvertes, le chemin est clair
Il n'y a qu'un seul chemin à prendre maintenant

Fais attention où tu mets les pieds et ne
Te retourne pas quand tu franchis la porte
Notre lit est coupé en deux, tu n'habites plus ici
J'aimerais pouvoir te donner un dernier baiser
Le moment est venu de prendre des chemins séparés

Fais attention où tu mets les pieds et ne
Te retourne pas quand tu franchis la porte
Notre lit est coupé en deux, tu n'habites plus ici
J'aimerais pouvoir te donner un dernier baiser
Le moment est venu de prendre des chemins séparés