Lyrics and translation Echo Masta - Bak Yüzüme (feat. Alphan Kurtoğlu)

Bak Yüzüme (feat. Alphan Kurtoğlu)

Bu yolun ortasında yürürken
İnancım hep yanımda durur ve
Bak bak bak yüzüme
Kalk kalk kalk yürü ve
Al-kış-lar içinde
Merdivenleri tek tek çıkıyorken
Bak yüzüme
Tırmanırken ayaklarım kanar gel
Bak yüzüme
Karanlığın ortasında yanarken
Bak yüzüme
Ve en sonunda gün yüzüne çıkarken
Bak yüzüme

Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Biz hep inandık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Nasıl dayandık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Neler başardık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Neler kazandık)

Hiç bir şey değişmedi, sürekli aynıyım
İsterler değişmeni, geçmişten bu güne aynayım
Kimseye kanmayın, yarıda kalmayın
Bana çizilen bu kaderin yolundan caymayıp,
Gördüklerimi unutmayacağım anlayın
Bir günde susacağım sanmayın.
Aslında her şeyin yarısı inanmak ama sen bana inanma hiç
Önemli değil ne söyleseniz de hiçbiri geçekten umurumda değil
Bugüne değin yaşadıklarımız yaşanır aklımda tıpkı bir film
Tadında geçecek bir ömür eğil ve sırtında taşı bu bir deneyim
Olacak her zaman bana (bana) bu dünya büyük bir yalan (yalan)
Kaybolan zamanın içinde kalan hikayem bitene kadar (kadar)
Koşacağım sona (sona) bu yollar doğru bile olmasada
Yüzüme bakarak konuş artık ama konuşamazsınız tamam (tamam)
Ve şimdi bütün o basamakları yürürken sürekli kanadı ayaklarım
Yıkıyorum şimdi tüm duvarları özgürlük için bütün adımım
Umudu çal kadere söv doğup büyü yaşama öl
Bir anda harlayıp bir daha sön yüzüme bak ve bu inancı gör

Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Biz hep inandık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Nasıl dayandık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Nasıl başardık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Nasıl kazandık)

Regarde-moi dans les yeux (feat. Alphan Kurtoğlu)

Alors que je marche au milieu de ce chemin
Ma foi est toujours à mes côtés et
Regarde regarde regarde dans mes yeux
Lève-toi lève-toi lève-toi et marche et
En plein cœur des hivers
Alors que je monte les marches une à une
Regarde-moi dans les yeux
Mes pieds saignent en grimpant, viens
Regarde-moi dans les yeux
Alors que je brûle au milieu des ténèbres
Regarde-moi dans les yeux
Et alors que je finis par voir le jour
Regarde-moi dans les yeux

Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux
(Nous avons toujours cru)
Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux
(Comment avons-nous résisté)
Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux
(Ce que nous avons accompli)
Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux
(Ce que nous avons gagné)

Rien n'a changé, je suis toujours le même
Ils veulent que tu changes, je suis le reflet du passé au présent
Ne fais confiance à personne, n'abandonne pas à mi-chemin
Je ne vais pas dévier du chemin de ce destin qui m'est tracé,
Comprends que je n'oublierai pas ce que j'ai vu.
Ne crois pas que je me tairai un jour.
En fait, la moitié de tout est de croire, mais ne me crois pas du tout.
Peu importe ce que vous dites, rien de tout cela ne m'importe vraiment.
Ce que nous avons vécu jusqu'à présent est vécu dans mon esprit comme un film.
Une vie qui passera en douceur, penche-toi et porte-le sur tes épaules, c'est une expérience.
Ce monde sera toujours un mensonge pour moi (pour moi) un grand mensonge (mensonge)
Jusqu'à ce que mon histoire qui reste dans le temps perdu soit finie (finie)
Je vais courir jusqu'au bout (au bout) même si ces routes ne sont pas droites.
Parle-moi en me regardant dans les yeux maintenant, mais tu ne peux pas, c'est bon (c'est bon).
Et maintenant, alors que je marche sur toutes ces marches, mes pieds ont saigné en permanence.
Je détruis tous les murs maintenant, pour la liberté, à chaque pas.
Vole l'espoir, insulte le destin, nais, grandis, vis, meurs.
Rugis à l'instant, puis éteins-toi, regarde-moi dans les yeux et vois cette foi.

Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux
(Nous avons toujours cru)
Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux
(Comment avons-nous résisté)
Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux
(Comment avons-nous réussi)
Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux Et regarde-moi dans les yeux
(Comment avons-nous gagné)