Lyrics and translation Echo Masta - Bak Yüzüme (feat. Alphan Kurtoğlu)

Bak Yüzüme (feat. Alphan Kurtoğlu)

Bu yolun ortasında yürürken
İnancım hep yanımda durur ve
Bak bak bak yüzüme
Kalk kalk kalk yürü ve
Al-kış-lar içinde
Merdivenleri tek tek çıkıyorken
Bak yüzüme
Tırmanırken ayaklarım kanar gel
Bak yüzüme
Karanlığın ortasında yanarken
Bak yüzüme
Ve en sonunda gün yüzüne çıkarken
Bak yüzüme

Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Biz hep inandık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Nasıl dayandık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Neler başardık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Neler kazandık)

Hiç bir şey değişmedi, sürekli aynıyım
İsterler değişmeni, geçmişten bu güne aynayım
Kimseye kanmayın, yarıda kalmayın
Bana çizilen bu kaderin yolundan caymayıp,
Gördüklerimi unutmayacağım anlayın
Bir günde susacağım sanmayın.
Aslında her şeyin yarısı inanmak ama sen bana inanma hiç
Önemli değil ne söyleseniz de hiçbiri geçekten umurumda değil
Bugüne değin yaşadıklarımız yaşanır aklımda tıpkı bir film
Tadında geçecek bir ömür eğil ve sırtında taşı bu bir deneyim
Olacak her zaman bana (bana) bu dünya büyük bir yalan (yalan)
Kaybolan zamanın içinde kalan hikayem bitene kadar (kadar)
Koşacağım sona (sona) bu yollar doğru bile olmasada
Yüzüme bakarak konuş artık ama konuşamazsınız tamam (tamam)
Ve şimdi bütün o basamakları yürürken sürekli kanadı ayaklarım
Yıkıyorum şimdi tüm duvarları özgürlük için bütün adımım
Umudu çal kadere söv doğup büyü yaşama öl
Bir anda harlayıp bir daha sön yüzüme bak ve bu inancı gör

Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Biz hep inandık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Nasıl dayandık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Nasıl başardık)
Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme Ve bak yüzüme
(Nasıl kazandık)

Посмотри Мне в Лицо (feat. Alphan Kurtoğlu)

Идя посреди этой дороги,
Моя вера всегда со мной,
Посмотри, посмотри, посмотри мне в лицо,
Вставай, вставай, вставай и иди,
Среди зимней стужи,
Поднимаясь по ступеням одна за другой,
Посмотри мне в лицо,
Мои ноги кровоточат, подойди,
Посмотри мне в лицо,
Горя посреди тьмы,
Посмотри мне в лицо,
И наконец, выходя на свет,
Посмотри мне в лицо.

И посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо,
(Мы всегда верили)
И посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо,
(Как мы выстояли)
И посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо,
(Чего мы добились)
И посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо,
(Что мы завоевали)

Ничего не изменилось, я все тот же,
Они хотят, чтобы ты изменился, я — зеркало из прошлого в настоящее,
Никому не верь, не останавливайся на полпути,
Не сворачивая с пути судьбы, начертанной для меня,
Я не забуду то, что видел, пойми,
Не думай, что я замолчу в один прекрасный день.
На самом деле половина всего — это вера, но ты мне совсем не веришь,
Неважно, что вы говорите, ничто из этого меня по-настоящему не волнует,
Все, что мы пережили до сегодняшнего дня, живет в моей памяти, как фильм,
Жизнь, которая пройдет со вкусом, преклонись и неси это на своей спине, это опыт,
Этот мир всегда будет для меня (для меня) большой ложью (ложью),
Пока моя история, затерянная во времени, не закончится (не закончится),
Я буду бежать до конца (до конца), даже если эти дороги неверны,
Теперь говори, глядя мне в лицо, но ты не можешь, все кончено (кончено).
И теперь, когда я иду по всем этим ступеням, мои ноги постоянно кровоточат,
Я разрушаю все стены, каждый мой шаг — к свободе,
Укради надежду, прокляни судьбу, родись, расти, живи, умри,
Вспыхни на мгновение и снова погасни, посмотри мне в лицо и увидь эту веру.

И посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо,
(Мы всегда верили)
И посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо,
(Как мы выстояли)
И посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо,
(Как мы добились)
И посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо, и посмотри мне в лицо,
(Как мы завоевали)