Lyrics and translation Echo Masta - Gerçekten Zor

Gerçekten Zor

İnsanlardan süslü cümleler duyarken
Olsun daha çok erken derken ben
Nasıl geçtiğini anlamadım zamanın
Hep hayalini kuruyordum evime tek dönerken

Sizi ırgalamaz ne yaparsam yapayım bana zarar hep
Hiç susmadan çaldı durdu on üç metre karede rap
Ama bana yeter viranem koştum peşinde divane
Bu sefer tam oldu demiştim ah düştüm oldum avare

Dostum var mı yok mu bilmem hep karışıyor haset
Bir yanım kalk yürü derken bana bir yanım yat yere der pes et
Asla yapmam kinaye üstüne etmem ilave
Bizde masal olmaz aslan bu gerçek bir hikaye

İnsanlar görür seni basamak
Yürüler hep üstüne basarak
Hiç kolay değil böyle yaşamak
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor

Hayalim düşüyordu yüksekten
İnsanlar ölüyordu gülmekten
Acımasız oluyor gerçekler
Farksızdı düşünmek delirmekten

Param yoktu aç kaldım bunu sakladım bak herkesten
Artık Bakarım önüme bir beklentim yok kimseden
Sokakta çalsın besteler size kalsın şöhret listeler
İçindeyim bu oyunun bunu kimse istemez

Ama hepsine cevabım var çekinirler yüzleşmekten
Sor hepsine bir bak onlar korkar hep yenilmekten
Asla pes etmem kalkmak kolaydı düşmekten
Dönüp ardına bakma bas dümdüz git vaz geç geri dönmekten

İnsanlar görür seni basamak
Yürüler hep üstüne basarak
Hiç kolay değil böyle yaşamak
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor
Bu gerçekler gerçekten zor

Vraiment Difficile

Alors que j'entends des phrases lisses des gens
Alors que je me dis qu'il est encore trop tôt
Je n'ai pas compris comment le temps est passé
J'ai toujours rêvé de rentrer chez moi seul

Quoi que je fasse, tu ne me rabaisseras pas, tu me feras toujours du mal
Le rap a joué sans arrêt dans mes 13 mètres carrés
Mais mon refuge me suffisait, je l'ai couru après, fou
Je me suis dit que cette fois c'était bon, ah, je suis tombé, je suis devenu errant

Je ne sais pas si j'ai des amis, la jalousie se mêle toujours
Une partie de moi me dit de me lever et de marcher, une autre me dit de me coucher et d'abandonner
Je ne ferai jamais d'ironie, je n'ajouterai rien
Chez nous, il n'y a pas de contes de fées, lion, c'est une vraie histoire

Les gens te voient comme un marchepied
Ils marchent toujours dessus
Ce n'est pas facile de vivre comme ça
Ces réalités sont vraiment difficiles
Ces réalités sont vraiment difficiles
Ces réalités sont vraiment difficiles
Ces réalités sont vraiment difficiles
Ces réalités sont vraiment difficiles

Mon rêve tombait du haut
Les gens mouraient de rire
Les réalités sont impitoyables
Penser et devenir fou étaient la même chose

Je n'avais pas d'argent, j'avais faim, je l'ai caché à tous
Maintenant, je regarde devant moi, je n'attends rien de personne
Que les mélodies jouent dans la rue, la célébrité et les listes te sont réservées
Je suis dans ce jeu, personne ne le souhaite

Mais j'ai une réponse à tout, ils ont peur de se confronter
Demande à tous, ils ont peur de perdre
Je n'abandonnerai jamais, il était facile de se relever après une chute
Ne regarde pas derrière toi, marche droit, oublie de revenir en arrière

Les gens te voient comme un marchepied
Ils marchent toujours dessus
Ce n'est pas facile de vivre comme ça
Ces réalités sont vraiment difficiles
Ces réalités sont vraiment difficiles
Ces réalités sont vraiment difficiles
Ces réalités sont vraiment difficiles
Ces réalités sont vraiment difficiles