Echo Masta - Içtikçe Içiyorum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Echo Masta - Içtikçe Içiyorum




Içtikçe Içiyorum
Je bois et je bois encore
İçtikçe içiyorum geçiyorum tarihe
Je bois et je bois encore, je passe à l’histoire
Tattıkça tadılır içinde saklı marifet
Je goûte et je goûte, le talent caché en moi
Geçen her saniye, bakın şu halime
Chaque seconde qui passe, regarde mon état
Anlatılmaz yaşanır gerek yok hiç tarife
Inutile de décrire, il faut le vivre
İçtikçe içiyorum geçiyorum tarihe
Je bois et je bois encore, je passe à l’histoire
Tattıkça tadılır içinde saklı marifet
Je goûte et je goûte, le talent caché en moi
Geçen her saniye, bakın şu halime
Chaque seconde qui passe, regarde mon état
Anlatılmaz yaşanır gerek yok hiç tarife
Inutile de décrire, il faut le vivre
Tekrar, önemli değil miktar
Encore, la quantité n'a pas d'importance
Hadi çek hadi çek
Vas-y, bois, bois
Tekrar, önemli değil miktar
Encore, la quantité n'a pas d'importance
Hadi çek hadi çek
Vas-y, bois, bois
Tekrar, önemli değil miktar
Encore, la quantité n'a pas d'importance
Hadi çek hadi çek
Vas-y, bois, bois
Tekrar, önemli değil miktar (ey)
Encore, la quantité n'a pas d'importance (eh)
Bir sigara yaksa, bana uzatsa
Si tu allumais une cigarette, si tu me la tendais
Tüm bu yaşananları unutup kafamı yapsam
J'oublierais tout ce qui s'est passé, je ferais la fête
Sebebim olsa da yanıma alsam seni
Si tu étais ma raison, je t'emmènerais avec moi
İçince kötü her şey geride kalsa
Lorsque je bois, tout le mauvais disparaît
(Ey)
(Eh)
Seni bulmak için trafikten kurtulmalıyım
Je dois échapper au trafic pour te trouver
Zamanım yok bir an önce bu lanet kötü gidişimi durdurmalıyım
Je n'ai pas de temps, je dois arrêter cette maudite mauvaise conduite
Planı kafamla kurmalıyım
Je dois faire le plan dans ma tête
Bu akşam yolumu bulmalıyım
Ce soir, je dois trouver mon chemin
Toplanıp dostlarla beraber içip
Je me rassemble avec mes amis, je bois
Evimin yolunu unutmalıyım ben
J'oublie le chemin de ma maison
Yine gideriz bir arabada
On va de nouveau dans une voiture
Sevdiklerimle ben bir arada
Avec ceux que j’aime, je suis
Boşuna çabalama, yüzünü görsemde tanıyamam
Ne t’embête pas, même si je vois ton visage, je ne te reconnais pas
Kafam güzel seni ayıkamam
J’ai la tête pleine, je ne peux pas te réveiller
Sebepsiz geliyor merhabalar
Les salutations arrivent sans raison
Günün sonunda gece olunca telefonumda cevapsız aramalar hep
À la fin de la journée, quand la nuit arrive, il y a toujours des appels manqués sur mon téléphone
Hayat utanmayan bir f*hişe
La vie, une putain sans vergogne
Oynuyor filmini kapalı gişe
Elle joue son film à guichets fermés
Onunla sevişmek deli bir şey
Coucher avec elle, c'est fou
Hakkımda demiş ki delirmiş (ey)
Elle a dit que je suis fou (eh)
Elimde her zaman dolu şişe
J'ai toujours une bouteille pleine dans ma main
Kimse dur diyemez bu gidişe
Personne ne peut m'arrêter
Gerek kalmaz ki bu direnişe
Pas besoin de résister
İçince son bulur tüm
Lorsque je bois, tout
Endişe, tüm endişeler
L’inquiétude, toutes les inquiétudes
Teker teker kaybolur
Disparaissent une à une
(Bu gece)
(Ce soir)
İçtikçe içiyorum geçiyorum tarihe
Je bois et je bois encore, je passe à l’histoire
Tattıkça tadılır içinde saklı marifet
Je goûte et je goûte, le talent caché en moi
Geçen her saniye, bakın şu halime
Chaque seconde qui passe, regarde mon état
Anlatılmaz yaşanır gerek yok hiç tarife
Inutile de décrire, il faut le vivre
İçtikçe içiyorum geçiyorum tarihe
Je bois et je bois encore, je passe à l’histoire
Tattıkça tadılır içinde saklı marifet
Je goûte et je goûte, le talent caché en moi
Geçen her saniye, bakın şu halime
Chaque seconde qui passe, regarde mon état
Anlatılmaz yaşanır gerek yok hiç tarife
Inutile de décrire, il faut le vivre
Tekrar, önemli değil miktar
Encore, la quantité n'a pas d'importance
Hadi çek hadi çek
Vas-y, bois, bois
Tekrar, önemli değil miktar
Encore, la quantité n'a pas d'importance
Hadi çek hadi çek
Vas-y, bois, bois
Tekrar, önemli değil miktar
Encore, la quantité n'a pas d'importance
Hadi çek hadi çek
Vas-y, bois, bois
Tekrar, önemli değil miktar (ey)
Encore, la quantité n'a pas d'importance (eh)
Bi sigara yaksa, bana uzatsa
Si tu allumais une cigarette, si tu me la tendais
Tüm bu yaşananları unutup kafamı yapsam
J'oublierais tout ce qui s'est passé, je ferais la fête
Sebebim olsa da yanıma alsam
Si tu étais ma raison, je t'emmènerais avec moi
Seni içince kötü her şey geride kalsa
Lorsque je bois, tout le mauvais disparaît





Writer(s): Erhan Açiler


Attention! Feel free to leave feedback.