Echo Masta - Kafa Leş - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Echo Masta - Kafa Leş




Kafa Leş
Tête de mort
Kafa leş ya kafa leş ya
Tête de mort, ou tête de mort, ou
Baksana üstümüzde kalmıyorken eşya
Regarde, on n'a plus rien sur nous
Bu nasıl ya bu nasıl ya
Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ?
Gözlerimden okunuyordu bütün "EŞGAL"
Tous les "EŞGAL" se lisaient dans mes yeux
Kafa leş ya kafa leş ya
Tête de mort, ou tête de mort, ou
Baksana üstümüzde kalmıyorken eşya
Regarde, on n'a plus rien sur nous
Bu nasıl ya bu nasıl ya
Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ?
Gözlerimden okunuyordu bütün "EŞGAL"
Tous les "EŞGAL" se lisaient dans mes yeux
Sokaklar evimin aşı, beş para etmiyor gözünün yaşı
Les rues sont mon pain, tes larmes ne valent pas un sou
Onca yükü gelip sırtında taşı, bu benim hayatta kalma savaşım
Tu portes tous ces fardeaux sur tes épaules, c'est ma lutte pour la survie
Boş yere konuşup sabrımı taşırma, ezilir erkenden yılanın başı
Ne me fais pas perdre patience avec tes paroles vides, la tête du serpent est écrasée dès le début
Bir an da yaşarım yazı ve kışı, anlarsın kafana kaldırım taşı
Je vis l'été et l'hiver en un instant, tu comprends, mon crâne est une pierre de pavé
Gelince
Quand elle arrive
Kalmıyor yanınıza
Elle ne reste pas à tes côtés
Ölünce
Quand tu meurs
Anlarsın değerimi
Tu comprends ma valeur
İçince
Quand tu bois
Yüzüne sövünce
Quand tu insultes mon visage
Örümcek
L'araignée
Ağını örünce
Tisse sa toile
(Ya)
(Ya)
Yaklaşır tuzağıma, çarpıyor buz dağına,
Elle s'approche de mon piège, elle frappe l'iceberg,
Titanik misali batıyorlar, kendini ölümsüz biliyor bak
Comme le Titanic, ils coulent, regarde, ils se croient immortels
Yetersiz kalıyor filikalar, sanıyorlar kurtuluş var,
Les radeaux ne suffisent pas, ils pensent qu'il y a un salut,
Echo bir okyanusta, tek başına
Echo est dans un océan, tout seul
Dikilir karşınızda ya ya
Se dresse devant toi, ouais, ouais
(Ya)
(Ya)
Kafa leş ya kafa leş ya
Tête de mort, ou tête de mort, ou
Baksana üstümüzde kalmıyorken eşya
Regarde, on n'a plus rien sur nous
Bu nasıl ya bu nasıl ya
Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ?
Gözlerimden okunuyordu bütün "EŞGAL"
Tous les "EŞGAL" se lisaient dans mes yeux
Kafa leş ya kafa leş ya
Tête de mort, ou tête de mort, ou
Baksana üstümüzde kalmıyorken eşya
Regarde, on n'a plus rien sur nous
Bu nasıl ya bu nasıl ya
Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ?
Gözlerimden okunuyordu bütün "EŞGAL"
Tous les "EŞGAL" se lisaient dans mes yeux
Kafamı yerden hiç kaldıramam, bu nasıl oğlum anlayamam
Je ne peux pas lever la tête, c'est impossible, mon fils, je ne comprends pas
İçtikçe içerim konuşma p*ç herif, bu benim stilim sana ne lan!
Plus je bois, plus je parle, p*tain de type, c'est mon style, et alors !
Yarı yasal işlerim, beni sal, geliyor size masal, yeni masa açılır
Mes affaires à moitié légales, laisse-moi tranquille, les contes vous arrivent, une nouvelle table s'ouvre
Kartlar hep yeniden dağılır benimle şans (ya)
Les cartes sont toujours redistribuées avec moi, la chance (ya)
Kafa leş (ya)
Tête de mort (ya)
Yaramı deş (ya)
Déchirer ma blessure (ya)
Gecem ateş (ya)
Ma nuit, le feu (ya)
Yandıkça söndü güneş lan!
Le soleil s'est éteint en brûlant !
Paralar Cash
Argent liquide
Aranır 155 (ya)
Recherché 155 (ya)
Bir çıkış yolu yok bunun kendinle yüzleş (ya)
Il n'y a pas d'issue, affronte-toi (ya)
Yüzleştim kendimle, işim yok sizinle, müzikle karnımız doyuyor yeminle
Je me suis confronté à moi-même, je n'ai rien à faire avec toi, la musique nous nourrit, je le jure
Uğraşıp didinip 0'dan var ettik yenile yenile inerim derine
Je me suis battu et j'ai tout créé à partir de zéro, je descends toujours plus profondément, je me renouvelle
Dilimde tüy bitti anlamak istemiyorsanız kapanır çeneniz lan!
J'ai des plumes sur la langue, si vous ne voulez pas comprendre, fermez votre gueule !
Kara mizah yapılır adınıza, kalmıyor yanınıza (ya)
On fait de l'humour noir à votre sujet, vous ne restez pas à ses côtés (ya)
Kafa leş ya kafa leş yaa
Tête de mort, ou tête de mort, ou
Baksana üstümüzde kalmıyorken eşya
Regarde, on n'a plus rien sur nous
Bu nasıl ya bu nasıl ya
Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ?
Gözlerimden okunuyordu bütün "EŞGAL"
Tous les "EŞGAL" se lisaient dans mes yeux
Kafa leş ya kafa leş ya
Tête de mort, ou tête de mort, ou
Baksana üstümüzde kalmıyorken eşya
Regarde, on n'a plus rien sur nous
Bu nasıl ya bu nasıl ya
Comment est-ce possible ? Comment est-ce possible ?
Gözlerimden okunuyordu bütün "EŞGAL"
Tous les "EŞGAL" se lisaient dans mes yeux





Writer(s): Erhan Açiler


Attention! Feel free to leave feedback.