Echo Masta - Mola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Echo Masta - Mola




Mola
Mola
Omuzumda ağır yüküm tonla
J'ai une lourde charge sur mes épaules, des tonnes
Düşünmeden taşırım yorulmam
Je la porte sans réfléchir, je ne me fatigue pas
Kapalı olsada tüm yollar
Même si tous les chemins sont fermés
Sorun değil ki oğlum vermiyorum mola
Ce n'est pas un problème, mon garçon, je ne prends pas de pause
İnatla vermiyorum mola
Je refuse de prendre une pause
Bugün de vermiyorum mola
Aujourd'hui aussi, je ne prends pas de pause
Yarın da vermiyorum mola
Demain aussi, je ne prends pas de pause
Sorun değil ki oğlum vermiyorum mola
Ce n'est pas un problème, mon garçon, je ne prends pas de pause
Dert olmuyor bana hiç sorunlar
Les problèmes ne me donnent jamais de soucis
Pes etmiyorum asla yorulmam
Je n'abandonne jamais, je ne me fatigue pas
Hakkımda yaptığınız yorumlar umrumda değil konuşmam
Vos commentaires sur moi ne m'importent pas, je ne me prononce pas
Kazanıcam elbet sonunda
Je gagnerai forcément à la fin
Aslında bildiğini yap yap
En fait, fais ce que tu sais faire
Gerisi teferruat ya
Le reste est des détails, tu vois
Sorunlar bana hiç engel olamaz
Les problèmes ne peuvent jamais me freiner
Kafamı rahat bırak
Sois tranquille
Daha çok işim var apt*l
J'ai encore beaucoup de travail, idiot
Alamam sizi hiç alttan
Je ne peux pas te prendre à la légère
Açık denizlere açılmayın sakın batıyor geminiz kaptan
Ne t'aventure pas en haute mer, ton navire coule, capitaine
Aynı kaptan yedikçe pislediniz (ey)
Le même capitaine a tout gâché en mangeant (hey)
Değişen hisleriniz (ey)
Vos émotions changeantes (hey)
Bozuk bu sisteminiz (ey)
Votre système est cassé (hey)
Körelen kaderiniz sonunda kırıldı kaleminiz
Votre destin aveugle a fini par casser votre crayon
Ben böyle olmak istemezdim bu sizin eseriniz
Je ne voulais pas être comme ça, c'est votre œuvre
Omuzumda ağır yüküm tonla
J'ai une lourde charge sur mes épaules, des tonnes
Düşünmeden taşırım yorulmam
Je la porte sans réfléchir, je ne me fatigue pas
Kapalı olsada tüm yollar
Même si tous les chemins sont fermés
Sorun değil ki oğlum vermiyorum mola
Ce n'est pas un problème, mon garçon, je ne prends pas de pause
Inatla vermiyorum mola
Je refuse de prendre une pause
Bugün de vermiyorum mola
Aujourd'hui aussi, je ne prends pas de pause
Yarın da vermiyorum mola
Demain aussi, je ne prends pas de pause
Sorun değil ki oğlum vermiyorum mola
Ce n'est pas un problème, mon garçon, je ne prends pas de pause
Düşünme burada kalamam asla
Ne pense pas que je puisse rester ici, jamais
Görüceksin daha çok çalışıp didinip yukarı çıkacağım non stop
Tu verras, je vais travailler plus dur, me battre et monter, non-stop
Bunun distribütörü hasta gelip göreceksin farklı bir klasman
Le distributeur est malade, tu verras une classe différente
Arıyorsan bir alo yap telefon meşgul çalıyor
Si tu cherches, fais un appel, le téléphone est occupé
Çünkü hiç mola yok
Parce qu'il n'y a pas de pause
Koyuyor üstüne daha çok gidiyor sonu yok
Il continue, il va plus loin, il n'y a pas de fin
İnsanlar soruyor nereye kadar?
Les gens demandent jusqu'où?
Beşikten mezara ölene kadar
Du berceau à la tombe, jusqu'à la mort
Kapalı olsada bütün yollar
Même si tous les chemins sont fermés
Ben aşarım hepsini nasıl olsa
Je les traverserai tous, de toute façon
Omuzumda ağır yüküm tonla
J'ai une lourde charge sur mes épaules, des tonnes
Düşünmeden taşırım yorulmam
Je la porte sans réfléchir, je ne me fatigue pas
Kapalı olsada tüm yollar
Même si tous les chemins sont fermés
Sorun değil ki oğlum vermiyorum mola
Ce n'est pas un problème, mon garçon, je ne prends pas de pause
İnatla vermiyorum mola
Je refuse de prendre une pause
Bugün de vermiyorum mola
Aujourd'hui aussi, je ne prends pas de pause
Yarın da vermiyorum mola
Demain aussi, je ne prends pas de pause
Sorun değil ki oğlum vermiyorum mola
Ce n'est pas un problème, mon garçon, je ne prends pas de pause
İnatla vermiyorum mola
Je refuse de prendre une pause
Bugün de vermiyorum mola
Aujourd'hui aussi, je ne prends pas de pause
Yarın da vermiyorum mola
Demain aussi, je ne prends pas de pause
Sorun değil ki oğlum vermiyorum mola
Ce n'est pas un problème, mon garçon, je ne prends pas de pause





Writer(s): Erhan Açiler


Attention! Feel free to leave feedback.