Lyrics and translation Echo feat. Chris Weaver - Free

Free

Things have been rough today So you pull out that cigarette you wish you could look away
But you hunger for the rest standing in front of the mirror wishing those cuts would disappear
Broken with tears now relationships are one of your fears
Ever since you were a kid you dreamed of making it big
Feels like someone took your dreams away feel like such a waste
What if you woke up today
And lived for a change started new again
Cause I'm tired of feeling worthless don't I have a greater purpose? I wanna know love is real
Is hope something I can feel? I'm ready to lose the chains pains strains
If I could be made new again
They tell me to live my life
But I'm done with crying myself to sleep at night someone please set me free
Who am I supposed to be? does anybody love me?
I feel so broken and lost is life really worth the cost?
I wanna be free but tell me can you set me free?

Oh I just wanna be free from these chains that are holding me
Oh I just wanna be free can someone please help me?

I'm not goin lie to you I've felt like you too broken in every way feeling like no one gets my pain
Everytime I look for love worlds telling me
I'm not enough I see your tears crashing every heart strings snapping
Just wanted to be happy is that too much to be asking?
You just wanna run cause you and your one are done
But can't you see? There's something great you were created to be lies
Aren't your identity live for a new reality
Cause there's hope today a love erasing the pain
Yes you can stand again stop running come to Him
Cause there's a light in you are you seeing the truth
You are not a mistake you are loved in every way
So look past your scars you are more than flaws the brokenness the shame and hopelessness
Your past and loneliness are no longer who you are
So raise your hands high and open your heart tonight
And feel hope cone inside cause now you've found real life

I just wanna be free

You show me I'm more than worthless and that life has a purpose
Say I'm more then my scars my flaws my pains my stains my past my trash
That I thought made me but no it was you who made me and as my chains fall
I hear you say you love me I hear you say you want me and that you've been waiting for me
That all those nights I spent alone you were there all along
Wanting to hold me wanting to show me
Who I can be I can't believe you want me but now because of you I can be free

Oh now, now I am free from these chains of bondage
Thank you Lord for setting me free yea oh thank you cause I'm free
Thank you cause I'm free oh Lord thank you cause I'm free yeaa
Ohh now I'm free, yeaa

Libre

Les choses ont été difficiles aujourd'hui, alors tu sors cette cigarette que tu aimerais pouvoir oublier
Mais tu as faim de repos, debout devant le miroir, souhaitant que ces coupures disparaissent
Brisée par les larmes, maintenant les relations sont l'une de tes peurs
Depuis que tu étais enfant, tu rêvais de faire fortune
On dirait que quelqu'un a volé tes rêves, tu te sens tellement perdue
Et si tu te réveillais aujourd'hui
Et vivais pour un changement, recommençais une nouvelle vie
Parce que je suis fatiguée de me sentir inutile, n'ai-je pas un plus grand but ? Je veux savoir que l'amour est réel
L'espoir est-il quelque chose que je peux ressentir ? Je suis prête à perdre les chaînes, les douleurs, les contraintes
Si je pouvais être faite nouvelle à nouveau
Ils me disent de vivre ma vie
Mais j'en ai fini de pleurer dans mon sommeil la nuit, quelqu'un s'il te plaît libère-moi
Qui suis-je censée être ? Est-ce que quelqu'un m'aime ?
Je me sens tellement brisée et perdue, la vie vaut-elle vraiment le coût ?
Je veux être libre, mais dis-moi, peux-tu me libérer ?

Oh, je veux juste être libre de ces chaînes qui me retiennent
Oh, je veux juste être libre, quelqu'un peut-il m'aider ?

Je ne vais pas te mentir, je me suis sentie comme toi aussi, brisée de toutes les façons, ayant l'impression que personne ne comprend ma douleur
Chaque fois que je cherche l'amour, le monde me dit
Je ne suis pas assez bien, je vois tes larmes qui brisent chaque corde de ton cœur
Je voulais juste être heureuse, est-ce trop demander ?
Tu veux juste courir parce que toi et ton seul amour êtes finis
Mais ne vois-tu pas ? Il y a quelque chose de grand que tu as été créé pour être, des mensonges
Ne sont pas ton identité, vis pour une nouvelle réalité
Parce qu'il y a de l'espoir aujourd'hui, un amour qui efface la douleur
Oui, tu peux te relever, arrête de courir, viens à Lui
Parce qu'il y a une lumière en toi, vois-tu la vérité
Tu n'es pas une erreur, tu es aimée de toutes les façons
Alors regarde au-delà de tes cicatrices, tu es plus que des défauts, la brisure, la honte et le désespoir
Ton passé et ta solitude ne sont plus ce que tu es
Alors lève tes mains haut et ouvre ton cœur ce soir
Et sens l'espoir entrer en toi, parce que maintenant tu as trouvé la vraie vie

Je veux juste être libre

Tu me montres que je suis plus qu'inutile et que la vie a un but
Dis que je suis plus que mes cicatrices, mes défauts, mes douleurs, mes taches, mon passé, ma déchéance
Que je pensais me faire, mais non, c'est toi qui m'a fait et alors que mes chaînes tombent
Je t'entends dire que tu m'aimes, je t'entends dire que tu me veux et que tu m'attendais
Que toutes ces nuits que j'ai passées seule, tu étais là tout le temps
Voulant me tenir, voulant me montrer
Qui je peux être, je n'arrive pas à croire que tu me veux, mais maintenant grâce à toi, je peux être libre

Oh maintenant, maintenant je suis libre de ces chaînes d'esclavage
Merci Seigneur de m'avoir libérée, oui oh merci parce que je suis libre
Merci parce que je suis libre, oh Seigneur merci parce que je suis libre, ouais
Oh maintenant je suis libre, ouais