Echo feat. Chris Weaver - Free - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Echo feat. Chris Weaver - Free




Free
Свободна
Things have been rough today So you pull out that cigarette you wish you could look away
Сегодня был тяжелый день, и ты достаешь сигарету, от которой хотела бы сбежать.
But you hunger for the rest standing in front of the mirror wishing those cuts would disappear
Но ты жаждешь покоя, стоя перед зеркалом и желая, чтобы эти шрамы исчезли.
Broken with tears now relationships are one of your fears
Ты сломлена слезами, и теперь отношения стали одним из твоих страхов.
Ever since you were a kid you dreamed of making it big
С детства ты мечтала о великом.
Feels like someone took your dreams away feel like such a waste
Кажется, кто-то украл твои мечты, ты чувствуешь себя такой никчемной.
What if you woke up today
Что, если бы ты проснулась сегодня
And lived for a change started new again
И стала жить по-новому, начала все сначала?
Cause I'm tired of feeling worthless don't I have a greater purpose? I wanna know love is real
Потому что я устала чувствовать себя ничтожеством, разве у меня нет высшей цели? Я хочу знать, что любовь реальна.
Is hope something I can feel? I'm ready to lose the chains pains strains
Неужели надежда это то, что я могу почувствовать? Я готова сбросить оковы, боль, напряжение.
If I could be made new again
Если бы я только могла стать новой.
They tell me to live my life
Мне говорят, чтобы я жила своей жизнью.
But I'm done with crying myself to sleep at night someone please set me free
Но я устала плакать по ночам, кто-нибудь, пожалуйста, освободите меня.
Who am I supposed to be? does anybody love me?
Кем я должна быть? Любит ли меня кто-нибудь?
I feel so broken and lost is life really worth the cost?
Я чувствую себя такой разбитой и потерянной, действительно ли жизнь стоит таких жертв?
I wanna be free but tell me can you set me free?
Я хочу быть свободной, но скажи мне, можешь ли ты освободить меня?
Oh I just wanna be free from these chains that are holding me
О, я просто хочу освободиться от этих цепей, что сковывают меня.
Oh I just wanna be free can someone please help me?
О, я просто хочу быть свободной, может ли кто-нибудь мне помочь?
I'm not goin lie to you I've felt like you too broken in every way feeling like no one gets my pain
Не буду тебе лгать, я чувствовал то же, что и ты, разбитым во всех смыслах, чувствуя, что никто не понимает моей боли.
Everytime I look for love worlds telling me
Каждый раз, когда я ищу любовь, мир говорит мне,
I'm not enough I see your tears crashing every heart strings snapping
Что я недостаточно хорош. Я вижу твои слезы, разрывающие каждую струну сердца.
Just wanted to be happy is that too much to be asking?
Ты просто хотела быть счастливой, неужели это слишком большая просьба?
You just wanna run cause you and your one are done
Ты просто хочешь бежать, потому что вы с твоим единственным расстались.
But can't you see? There's something great you were created to be lies
Но разве ты не видишь? Ты создана для чего-то большего, ложь
Aren't your identity live for a new reality
Это не твоя сущность, живи ради новой реальности.
Cause there's hope today a love erasing the pain
Потому что сегодня есть надежда, любовь, стирающая боль.
Yes you can stand again stop running come to Him
Да, ты можешь снова подняться, перестань бежать, приди к Нему.
Cause there's a light in you are you seeing the truth
Потому что в тебе есть свет, видишь ли ты правду?
You are not a mistake you are loved in every way
Ты не ошибка, ты любима во всех отношениях.
So look past your scars you are more than flaws the brokenness the shame and hopelessness
Так что посмотри на свои шрамы, ты больше, чем недостатки, разбитость, стыд и безнадежность.
Your past and loneliness are no longer who you are
Твое прошлое и одиночество это больше не ты.
So raise your hands high and open your heart tonight
Так подними руки вверх и открой свое сердце сегодня вечером.
And feel hope cone inside cause now you've found real life
И почувствуй, как надежда входит внутрь, потому что теперь ты обрела настоящую жизнь.
I just wanna be free
Я просто хочу быть свободной.
You show me I'm more than worthless and that life has a purpose
Ты показываешь мне, что я стою большего, чем ничтожество, и что у жизни есть цель.
Say I'm more then my scars my flaws my pains my stains my past my trash
Говоришь, что я больше, чем мои шрамы, мои недостатки, мои боли, мои пятна, мое прошлое, мой мусор,
That I thought made me but no it was you who made me and as my chains fall
Который, как я думала, сделал меня такой, но нет, это ты создал меня, и когда мои цепи падают,
I hear you say you love me I hear you say you want me and that you've been waiting for me
Я слышу, как ты говоришь, что любишь меня, я слышу, как ты говоришь, что хочешь меня, и что ты ждал меня.
That all those nights I spent alone you were there all along
Что все те ночи, что я провела в одиночестве, ты был рядом.
Wanting to hold me wanting to show me
Желая обнять меня, желая показать мне,
Who I can be I can't believe you want me but now because of you I can be free
Кем я могу быть. Я не могу поверить, что ты хочешь меня, но теперь благодаря тебе я могу быть свободной.
Oh now, now I am free from these chains of bondage
О, теперь, теперь я свободна от этих оков рабства.
Thank you Lord for setting me free yea oh thank you cause I'm free
Спасибо, Господи, за то, что освободил меня, да, о, спасибо, потому что я свободна.
Thank you cause I'm free oh Lord thank you cause I'm free yeaa
Спасибо, потому что я свободна, о, Господи, спасибо, потому что я свободна, дааа.
Ohh now I'm free, yeaa
Ооо, теперь я свободна, дааа.





Writer(s): Ryan Tunink

Echo feat. Chris Weaver - Free
Album
Free
date of release
13-06-2011

1 Free


Attention! Feel free to leave feedback.