Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - Action Woman (live)
Hey,
Miss
High
and
Mighty
Hé,
Mademoiselle
Haut
et
Puissante
I've
had
all
I
can
take
J'en
ai
assez
Walkin'
right
on
by
me
Tu
passes
devant
moi
That's
your
last
mistake
C'est
ta
dernière
erreur
I've
gotta
find
myself
some
action
Je
dois
trouver
de
l'action
To
satisfy
my
soul
Pour
satisfaire
mon
âme
A
little
satisfaction
Un
peu
de
satisfaction
Before
I
lose
control
Avant
de
perdre
le
contrôle
You
say
you
love
me
good
Tu
dis
que
tu
m'aimes
bien
But
why
are
you
so
cold?
Mais
pourquoi
es-tu
si
froide
?
You
say
you
own
the
world,
Tu
dis
que
tu
possèdes
le
monde,
But
you
don't
own
my
soul.
Mais
tu
ne
possèdes
pas
mon
âme.
A
little
competition,
now
Un
peu
de
compétition,
maintenant
Maybe
that'll
wake
you
up,
Peut-être
que
ça
te
réveillera,
Stir
up
some
ambition,
yeah
Remettra
de
l'ambition,
oui
And
really
shake
you
up.
Et
te
secouera
vraiment.
Yeah!
Oh!
Ouais
! Oh !
I'm
gonna
find
me
an
action
woman
Je
vais
trouver
une
femme
d'action
To
love
me
all
the
time,
Pour
m'aimer
tout
le
temps,
A
satisfaction
woman
Une
femme
de
satisfaction
Before
I
lose
my
mind.
Avant
de
perdre
la
tête.
Yeah,
I'm
gonna
find
me
an
action
woman
Ouais,
je
vais
trouver
une
femme
d'action
To
love
me
all
the
time,
Pour
m'aimer
tout
le
temps,
A
satisfaction
woman
Une
femme
de
satisfaction
Before
I
lose
my
mind.
Avant
de
perdre
la
tête.
I'm
gonna
find
me
an
action
woman
Je
vais
trouver
une
femme
d'action
A
satisfaction
woman!
Une
femme
de
satisfaction !
I'm
gonna
find
me
an
action
woman!
(fade
out)
Je
vais
trouver
une
femme
d'action !
(fondu)
Rate the translation
1
No Hands (John Peel session)
2 Heads Will Roll (summer version)
3 The Original Cutter (A Drop in the Ocean)
4 The Subject
5 Way Out and Up We Go
6 Ship of Fools
7 Bedbugs and Ballyhoo
8 Lips Like Sugar (single version)
9 Rollercoaster
10 Don't Let It Get You Down
11 Hurracaine
12 Rust
13 In the Midnight Hour
14 New Direction (original version)
15 Paint It Black (live)
16 Run, Run, Run (live)
17 Friction (live)
18 Crocodiles (live)
19 Do It Clean (live)
20 Satisfaction
21 Lover I Love You
22 Over Your Shoulder
23 Read It in Books (original single version)
24 Simple Stuff
25 All That Jazz
26 Crocodiles
27 All My Colours
28 Broke My Neck (long version)
29 The Back of Love
30 Start Again (live)
31 Angels and Devils (live)
32 She Cracked (live)
33 It's All Over Now, Baby Blue (live)
34 Soul Kitchen (live)
35 Action Woman (live)
36 Heroin (live)
37 Monkeys (original version)
38 The Pictures on My Wall (original single version)
39 Watch Out Below (John Peel Session)
40 Gods Will Be Gods (alternate version)
2 Heads Will Roll (summer version)
3 The Original Cutter (A Drop in the Ocean)
4 The Subject
5 Way Out and Up We Go
6 Ship of Fools
7 Bedbugs and Ballyhoo
8 Lips Like Sugar (single version)
9 Rollercoaster
10 Don't Let It Get You Down
11 Hurracaine
12 Rust
13 In the Midnight Hour
14 New Direction (original version)
15 Paint It Black (live)
16 Run, Run, Run (live)
17 Friction (live)
18 Crocodiles (live)
19 Do It Clean (live)
20 Satisfaction
21 Lover I Love You
22 Over Your Shoulder
23 Read It in Books (original single version)
24 Simple Stuff
25 All That Jazz
26 Crocodiles
27 All My Colours
28 Broke My Neck (long version)
29 The Back of Love
30 Start Again (live)
31 Angels and Devils (live)
32 She Cracked (live)
33 It's All Over Now, Baby Blue (live)
34 Soul Kitchen (live)
35 Action Woman (live)
36 Heroin (live)
37 Monkeys (original version)
38 The Pictures on My Wall (original single version)
39 Watch Out Below (John Peel Session)
40 Gods Will Be Gods (alternate version)
Attention! Feel free to leave feedback.