Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - All Because of You Days

All Because of You Days

I don't want to run
I don't want to hide
I just want to kiss goodnight
Say goodnight one more time
Nothing gets you up
Nothing gets you high
Everything just comes to this
Final mis-taken lives
And it's goodbye, goodbye all my new days
Goodbye, all because of you days
Goodbye
You just can't get out
You just can't get in
Everything just has strung you up, hung you up
To watch you swing
One of us is you
And one of us is me
Broken frozen equal parts
Broken hearts breaking free
And it's goodbye, goodbye all my new days
Goodbye, all those chosen few days
Goodbye
Baby maybe someday
Maybe one day
We'll say hi
I don't want to run
I don't want to hide
I just want to kiss goodnight
Say goodnight one last time
Nothing gets you up
Nothing gets me high
Everything just comes to this
Final mis-taken lives
One last time
It's goodbye, goodbye all my new days
Goodbye, all because of you days
Goodbye
And it's goodbye, goodbye all my new days
Goodbye, all those chosen few days
New days
Baby maybe someday
Maybe one day
We'll say hi
Baby maybe sometime
Maybe next time
We'll say hi
Baby maybe someday
Maybe one day
We'll say hi
Baby maybe sometime
Maybe next time
We'll say hi
Baby maybe sometime
Maybe next time
We'll say hi
We'll say hi
We'll say hi
Baby maybe someday
Maybe one day
We'll say hi

Tous ces jours à cause de toi

Je ne veux pas courir
Je ne veux pas me cacher
Je veux juste te faire un bisou au revoir
Te dire bonne nuit une fois de plus
Rien ne te fait vibrer
Rien ne te fait planer
Tout aboutit à ça
Des vies malmenées
Et c'est au revoir, au revoir tous mes nouveaux jours
Au revoir, tous ces jours à cause de toi
Au revoir
Tu ne peux pas sortir
Tu ne peux pas entrer
Tout te tient en haleine, te laisse pendu
Pour te voir osciller
L'un de nous, c'est toi
Et l'un de nous, c'est moi
Brisés, figés, égaux
Des cœurs brisés qui retrouvent leur liberté
Et c'est au revoir, au revoir tous mes nouveaux jours
Au revoir, tous ces jours choisis
Au revoir
Chérie, peut-être un jour
Peut-être un jour
On se dira bonjour
Je ne veux pas courir
Je ne veux pas me cacher
Je veux juste te faire un bisou au revoir
Te dire bonne nuit une dernière fois
Rien ne te fait vibrer
Rien ne me fait planer
Tout aboutit à ça
Des vies malmenées
Une dernière fois
C'est au revoir, au revoir tous mes nouveaux jours
Au revoir, tous ces jours à cause de toi
Au revoir
Et c'est au revoir, au revoir tous mes nouveaux jours
Au revoir, tous ces jours choisis
Nouveaux jours
Chérie, peut-être un jour
Peut-être un jour
On se dira bonjour
Chérie, peut-être un jour
Peut-être la prochaine fois
On se dira bonjour
Chérie, peut-être un jour
Peut-être un jour
On se dira bonjour
Chérie, peut-être un jour
Peut-être la prochaine fois
On se dira bonjour
Chérie, peut-être un jour
Peut-être la prochaine fois
On se dira bonjour
On se dira bonjour
On se dira bonjour
Chérie, peut-être un jour
Peut-être un jour
On se dira bonjour