Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - All I Want

All I Want

I'd be bad to feel so bad
Waking up laughing so rare
Up and down and down the stairs
Set myself up in the chair
And said all I love is all I love
All I want is all I want
If we make the same mistake
Who could we blame
When we make the same mistake
Who will we blame
Who will we blame
What will we blame?
We blame all I love
All I love
All we want
All we want
I had a healthy discussion
I had a sleep in the chair
I laid my head on a cushion
Because it was there
I had a flame in the dark
It was...
Up and down and down the stairs
Set myself up in the chair
And said all I love is
All I love
All I want
Is all I want
(You've got the hands)
All I love
(To hold the key)
Is all I love
All I want
(You've got the hands)
Is all I want
(To hold the key)
If we make the same mistakes
Who could we blame
When we make the same mistake
Who could we blame
Who will we blame
What could we blame?
When we make
The same mistake
Who will we blame?...

Всё, чего я хочу

Плохо мне так плохо себя чувствовать,
Просыпаться со смехом так редко.
Вверх и вниз, и вниз по лестнице,
Усаживаюсь в кресле
И говорю: всё, что я люблю, это всё, что я люблю,
Всё, чего я хочу, это всё, чего я хочу.
Если мы совершим ту же ошибку,
Кого мы сможем винить?
Когда мы совершаем ту же ошибку,
Кого мы будем винить?
Кого мы будем винить?
В чём мы будем винить?
Мы виним всё, что я люблю,
Всё, что я люблю,
Всё, чего мы хотим,
Всё, чего мы хотим.
У меня был откровенный разговор,
Я задремал в кресле,
Я положил голову на подушку,
Потому что она там была.
У меня был огонёк в темноте,
Он был...
Вверх и вниз, и вниз по лестнице,
Усаживаюсь в кресле
И говорю: всё, что я люблю,
Это всё, что я люблю,
Всё, чего я хочу,
Это всё, чего я хочу.
(У тебя есть руки)
Всё, что я люблю,
(Чтобы держать ключ)
Это всё, что я люблю,
Всё, чего я хочу,
(У тебя есть руки)
Это всё, чего я хочу.
(Чтобы держать ключ)
Если мы совершим те же ошибки,
Кого мы могли бы винить?
Когда мы совершаем ту же ошибку,
Кого мы могли бы винить?
Кого мы будем винить?
В чём мы могли бы винить?
Когда мы совершаем
Ту же ошибку,
Кого мы будем винить?...