Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - All My Colours

All My Colours

Flying
And you know I'm not coming down
You're trying
But you know you must soon go down
All my colours
Turn to clouds
All my colours
Turn to cloud
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
What d'you say
When your heart's in pieces
How to play
Those cards in sequence
That box you gave me
Burned nicely
That box you gave me
Burned nicely
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Flying down
Flying down
All my colours
Turn to clouds
All my colours
Turn to cloud
Hey I'm flowing
Hey I'm flowing
That box you gave me
Burned nicely
That box you gave me
Burned nicely
Hey I've flown away
Hey I've flown away
All my colours

Toutes mes couleurs

Volant
Et tu sais que je ne redescendrai pas
Tu essaies
Mais tu sais que tu dois bientôt redescendre
Toutes mes couleurs
Se transforment en nuages
Toutes mes couleurs
Se transforment en nuage
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
ماذا تقول
Quand ton cœur est en miettes
Comment jouer
Ces cartes en séquence
Cette boîte que tu m'as donnée
A bien brûlé
Cette boîte que tu m'as donnée
A bien brûlé
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo
Volant vers le bas
Volant vers le bas
Toutes mes couleurs
Se transforment en nuages
Toutes mes couleurs
Se transforment en nuage
Hé, je flotte
Hé, je flotte
Cette boîte que tu m'as donnée
A bien brûlé
Cette boîte que tu m'as donnée
A bien brûlé
Hé, je m'envole
Hé, je m'envole
Toutes mes couleurs