Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - An Eternity Turns (Live)

An Eternity Turns (Live)

Look towards me, I'm no hands on the wheel
Nothing can touch you when you can't even feel
No one you can trust 'cause no one's for real
No one's for real
Father forget us or father forgive us
Giving us faith and then calling us sinners
Mixing up the losers with all of the winners
Tonight, yeah yeah yeah
Kneeling at the crossroads
All my bridges burning
Down the river my life flows
Took another wrong turning
Knows what she feels but he's never felt her
Wanted a home but he needed shelter
Never gonna win with the hand he dealt her
Aces low, tonight, tonight, yeah yeah yeah
Kneeling at the crossroads
All my bridges burning
Down the river my life flows
Took another wrong turning
Kneeling at the crossroads
All my bridges burning
Down the river my life flows
Took another wrong turning
Turnin', turnin', turn
Turnin', turnin', turn
Turnin', turnin', turn
Turnin', turnin', turn
Turnin', turnin', turn
Turnin', turnin', turn
Turnin', turnin', turn
Turnin', turnin', turn
I will find you
I will find you
I will find you
I will find you
I will find you
I know you only want to share my pain
But I've got something weird pumping through my veins
Got the type of blood that can't be changed
Can't be changed
Kneeling at the crossroads
All my bridges burning
Down the river my life flows
Took another wrong turning
Kneeling at the crossroads
All my bridges burning
Down the river my life flows
Took another wrong turning
Kneeling at the crossroads
All my bridges burning
Down the river my life flows
Took another wrong turning
Turnin', turnin', turn
Turnin', turnin', turn
Turnin', turnin', turn
Turnin', turnin', turn

Une éternité tourne (Live)

Regarde-moi, je n'ai pas les mains sur le volant
Rien ne peut te toucher quand tu ne peux même pas sentir
Personne en qui tu peux avoir confiance car personne n'est réel
Personne n'est réel
Père, oublie-nous ou père, pardonne-nous
Nous donner la foi puis nous appeler pécheurs
Mélanger les perdants avec tous les gagnants
Ce soir, oui oui oui
À genoux à la croisée des chemins
Tous mes ponts brûlent
Le long de la rivière, ma vie coule
J'ai pris un autre mauvais tournant
Elle sait ce qu'elle ressent, mais il ne l'a jamais ressentie
Il voulait un foyer, mais il avait besoin d'un abri
Il ne gagnera jamais avec la main qu'il lui a distribuée
As de pique, ce soir, ce soir, oui oui oui
À genoux à la croisée des chemins
Tous mes ponts brûlent
Le long de la rivière, ma vie coule
J'ai pris un autre mauvais tournant
À genoux à la croisée des chemins
Tous mes ponts brûlent
Le long de la rivière, ma vie coule
J'ai pris un autre mauvais tournant
Tournant, tournant, tournant
Tournant, tournant, tournant
Tournant, tournant, tournant
Tournant, tournant, tournant
Tournant, tournant, tournant
Tournant, tournant, tournant
Tournant, tournant, tournant
Tournant, tournant, tournant
Je te trouverai
Je te trouverai
Je te trouverai
Je te trouverai
Je te trouverai
Je sais que tu veux juste partager ma douleur
Mais j'ai quelque chose de bizarre qui coule dans mes veines
J'ai le type de sang qui ne peut pas être changé
Ne peut pas être changé
À genoux à la croisée des chemins
Tous mes ponts brûlent
Le long de la rivière, ma vie coule
J'ai pris un autre mauvais tournant
À genoux à la croisée des chemins
Tous mes ponts brûlent
Le long de la rivière, ma vie coule
J'ai pris un autre mauvais tournant
À genoux à la croisée des chemins
Tous mes ponts brûlent
Le long de la rivière, ma vie coule
J'ai pris un autre mauvais tournant
Tournant, tournant, tournant
Tournant, tournant, tournant
Tournant, tournant, tournant
Tournant, tournant, tournant