Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - Angels and Devils

Angels and Devils

Call it a day
When night becomes our mad escape
Forgetting the things you mean to say
When all the right words come too late and
Everything falls out of place
Under the pillow
Out of the race
Out of the window
Devils on my shoulder
So, so happy
When happiness spells misery
And mister me hoping to be
Where ugliness meets beauty
Hope if you'll see
The demon in you
The angel in me
The Jesus in you
The devil in me
Angels on my shoulder
Call it a day
When night becomes our bad escape
Forgetting the things you mean to say
When all the right words come too late and
Everything falls out of place
Under the pillow
Out of the race
Out of the window
Devils on my shoulder
So, so happy
When happiness spells misery
And mister me hoping to be
Where ugliness meets beauty
And if you see'll see the demon in you
The angel in me
The Jesus in you
The devil in me
The demon's in you
The devil's in me
Devil on my shoulder
Angels coming closer

Ангелы и Демоны

Назови это днем,
Когда ночь становится нашим безумным побегом,
Забывая то, что ты хочешь сказать,
Когда все правильные слова приходят слишком поздно, и
Все идет не так,
Под подушкой,
Вне гонки,
Из окна,
Демоны на моем плече.
Так, так счастлив,
Когда счастье означает страдание,
И я, господин, надеюсь быть там,
Где уродство встречается с красотой.
Надеюсь, ты увидишь
Демона в тебе,
Ангела во мне,
Иисуса в тебе,
Дьявола во мне.
Ангелы на моем плече.
Назови это днем,
Когда ночь становится нашим скверным побегом,
Забывая то, что ты хочешь сказать,
Когда все правильные слова приходят слишком поздно, и
Все идет не так,
Под подушкой,
Вне гонки,
Из окна,
Демоны на моем плече.
Так, так счастлив,
Когда счастье означает страдание,
И я, господин, надеюсь быть там,
Где уродство встречается с красотой.
И если ты увидишь демона в тебе,
Ангела во мне,
Иисуса в тебе,
Дьявола во мне.
Демон в тебе,
Дьявол во мне.
Демон на моем плече.
Ангелы приближаются.