Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - Baby Rain

Baby Rain

Lost again
Still waiting for the voices
That don't call my name
Had too many choices
And I missed my aim
No pearls inside the oysters
Just a world
With no answers
We all get life
And take our chances
In the rain... baby rain
In the rain... baby rain
Glad to be
Alive and still believing
What you said to me
Your love was never leaving
And it comes for free
So what's the use of stealing
From your girl
When she's the answer
And your world
And your chances
In the rain... baby rain
In the rain... baby rain
I've got what you want
When're you going to get me?
Home again
I can hear the voices
Singing out my name
Life is where the choice is
And I've found my aim
Don't need pearls or oysters
Just a world
With all the answers
I've got life
I'll take my chances
In the rain... baby rain
In the rain... baby rain

Детский дождик

Снова потерян,
Всё ещё жду голосов,
Которые не зовут меня по имени.
Слишком много вариантов,
И я промахнулся.
Нет жемчужин внутри устриц,
Только мир
Без ответов.
Мы все получаем жизнь
И рискуем
Под дождём... детский дождик.
Под дождём... детский дождик.
Рад быть
Живым и всё ещё верящим
Тому, что ты сказала мне.
Твоя любовь никогда не уйдёт,
И она даётся даром.
Так какой смысл красть
У своей девушки,
Когда она — ответ,
И твой мир,
И твой шанс
Под дождём... детский дождик.
Под дождём... детский дождик.
У меня есть то, что ты хочешь.
Когда ты заберёшь меня
Домой?
Я слышу голоса,
Поющие моё имя.
Жизнь там, где есть выбор,
И я нашёл свою цель.
Не нужны жемчужины или устрицы,
Только мир
Со всеми ответами.
У меня есть жизнь,
Я воспользуюсь своим шансом
Под дождём... детский дождик.
Под дождём... детский дождик.