Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - Blue Blue Ocean

Blue Blue Ocean

One in a million
One and the same
Looking for freedom
Born to be tamed
Once in a lifetime
One of these days
Gonna grab me a lifeline
Swinging my way
I'm swimming out on a blue blue ocean
You're sailing out on a blue blue sea
Silhouettes and a vulture hoping
He's gonna pick the bones of you and me
You and me
Hearts of fire
Hearts of bone
Beating stronger
Beating home
Where there's wanting
There is need
Where there's having
There is greed
I'm swimming out on a blue blue ocean
You're sailing out on a blue blue sea
Silhouettes and a vulture hoping
He's gonna pick the bones of you and me
You and me
Girl
I want the gold dust
In your fingers
And your Klondike touch
Girl
I want your goldmine
As it shimmers
In your solemn eyes
I'm swimming out on a blue blue ocean
You're sailing out on a blue blue sea
Silhouettes and a vulture hoping
Licking the bones of you and me
I'm swimming out on a blue blue ocean
You're sailing out on a blue blue sea
Blue blue sea
I'm swimming out on the ocean
(Blue blue ocean)
You're sailing out on the sea
(Blue blue sea)
I'm swimming out on the ocean
(Blue blue ocean)
You're sailing out on the sea
(Blue blue sea)
I'm swimming out on the ocean
(Blue blue ocean)
You're sailing out on the sea
(Blue blue sea)
I'm swimming out on the ocean
(Blue blue ocean)
You're sailing out on the sea
(Blue blue sea)
(Repeat about 14 times) Blue blue ocean
Blue blue sea

Océan bleu

Un dans un million
Un et le même
En quête de liberté
Né pour être apprivoisé
Une fois dans une vie
Un de ces jours
Je vais m'accrocher à une bouée de sauvetage
Me balançant
Je nage dans un océan bleu
Tu navigues sur une mer bleue
Des silhouettes et un vautour espérant
Il va dépecer nos os
Toi et moi
Coeurs de feu
Coeurs d'os
Battre plus fort
Battre pour trouver notre foyer
Là où il y a envie
Il y a besoin
Là où il y a possession
Il y a gourmandise
Je nage dans un océan bleu
Tu navigues sur une mer bleue
Des silhouettes et un vautour espérant
Il va dépecer nos os
Toi et moi
Fille
Je veux la poussière d'or
Dans tes doigts
Et ton toucher du Klondike
Fille
Je veux ta mine d'or
Tandis qu'elle scintille
Dans tes yeux solennels
Je nage dans un océan bleu
Tu navigues sur une mer bleue
Des silhouettes et un vautour espérant
Lèche nos os
Je nage dans un océan bleu
Tu navigues sur une mer bleue
Mer bleue
Je nage dans l'océan
(Océan bleu)
Tu navigues sur la mer
(Mer bleue)
Je nage dans l'océan
(Océan bleu)
Tu navigues sur la mer
(Mer bleue)
Je nage dans l'océan
(Océan bleu)
Tu navigues sur la mer
(Mer bleue)
Je nage dans l'océan
(Océan bleu)
Tu navigues sur la mer
(Mer bleue)
(Répéter environ 14 fois) Océan bleu
Mer bleue