Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - Empire State Halo

Empire State Halo

Gazed in the crystal ball
Looks like I'm lost again
Where do I find the tunnel's end (eternal Zen?)
Follow the rise and fall
Of all the better men
From here to Bethlehem
All free souls beware
The moon is in my head
Around the empire state
I saw the angels fly
Heaven above and Thames below
We don't have long to wait
Ran out of alibis
Ran out of things I've ever known
The streets were paved with snow
And I saw your halo glow
And this love is just for you
And all your love
Will learn to love me too
Love me too
All free souls beware
The moon is in my head
And this love is just for you
And all your love
Will learn to love me to
Love me too
The moon is in my head

Halo d'Empire State

J'ai regardé dans la boule de cristal
On dirait que je suis perdu encore
Où trouver la fin du tunnel (le zen éternel?)
Suis la montée et la descente
De tous les hommes meilleurs
D'ici à Bethléem
Toutes les âmes libres, prenez garde
La lune est dans ma tête
Autour de l'Empire State
J'ai vu les anges voler
Le ciel au-dessus et la Tamise en dessous
Nous n'avons pas longtemps à attendre
J'ai manqué d'alibis
J'ai manqué de choses que j'ai jamais connues
Les rues étaient pavées de neige
Et j'ai vu ton halo briller
Et cet amour est juste pour toi
Et tout ton amour
Apprendra à m'aimer aussi
Aime-moi aussi
Toutes les âmes libres, prenez garde
La lune est dans ma tête
Et cet amour est juste pour toi
Et tout ton amour
Apprendra à m'aimer aussi
Aime-moi aussi
La lune est dans ma tête