Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - Everything Kills You

Everything Kills You

And when it comes
Always too late
You put the future behind you
Then when it's gone
Always too soon
You put the past in front of you, in front of you
Everything takes you
Everything aches you
Everything breaks you
Everything spills you
Everything ills you
Everything kills you
And when the world
Is never enough
Nothing at all is too much for you
And when what's real
Is always too tough
Nothing at all can touch you, touch you
Everything takes you
Everything fakes you
Everything breaks you
Everything wills you
Everything chills you
Everything kill's you
And when your heart's in pieces
And when your heart's in pieces
It's when the world's in pieces now
The world's in pieces now
The world's in pieces now
And when it comes
Always too late
You've got the future behind you
Then when it's gone
Always too soon
You've put the past in front of you, in front of you
Everything takes you
Everything aches you
Everything breaks you
Everything spills you
Everything ills you
Everything kills you
Everything takes you
Everything makes you
Everything fakes you
Everything wills you
Everything chills you
Everything kills you
Everything kills you
Everyone kills you
Everything kills you

Tout te tue

Et quand cela viendra
Toujours trop tard
Tu mets l'avenir derrière toi
Puis quand c'est parti
Toujours trop tôt
Tu mets le passé devant toi, devant toi
Tout te prend
Tout te fait mal
Tout te brise
Tout te déverse
Tout te rend malade
Tout te tue
Et quand le monde
N'est jamais assez
Rien du tout n'est trop pour toi
Et quand ce qui est réel
Est toujours trop dur
Rien du tout ne peut te toucher, te toucher
Tout te prend
Tout te simule
Tout te brise
Tout te fait signe
Tout te refroidit
Tout te tue
Et quand ton cœur est en morceaux
Et quand ton cœur est en morceaux
C'est quand le monde est en morceaux maintenant
Le monde est en morceaux maintenant
Le monde est en morceaux maintenant
Et quand cela viendra
Toujours trop tard
Tu as laissé l'avenir derrière toi
Puis quand c'est parti
Toujours trop tôt
Tu as mis le passé devant toi, devant toi
Tout te prend
Tout te fait mal
Tout te brise
Tout te déverse
Tout te rend malade
Tout te tue
Tout te prend
Tout te fait
Tout te simule
Tout te fait signe
Tout te refroidit
Tout te tue
Tout te tue
Tout le monde te tue
Tout te tue