Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - Heads Will Roll (summer version)
Partly
politic
En
partie
politique
Heads
will
roll
Les
têtes
vont
rouler
Mostly
politic
Principalement
politique
God
must
call
Dieu
doit
appeler
'Til
the
winning
hand
Jusqu'à
ce
que
la
main
gagnante
Does
belong
to
me
Me
revienne
What
if
no
one's
calling?
Et
si
personne
n'appelait
?
God,
then,
must
be
falling
Dieu,
alors,
doit
être
en
train
de
tomber
If
I
ever
met
you
Si
jamais
je
te
rencontrais
In
a
private
place
En
un
lieu
privé
I
would
stare
you
Je
te
fixerais
You
into
the
ground
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
à
terre
That's
how
I
articulate
Voilà
comment
j'articule
The
value
of
one
face
La
valeur
d'un
visage
The
value
of
my
face
La
valeur
de
mon
visage
What
if
no
one's
calling?
Et
si
personne
n'appelait
?
God,
then,
must
be
falling
Dieu,
alors,
doit
être
en
train
de
tomber
When
all
the
bottom
has
dropped
out
Quand
tout
le
fond
a
disparu
And
sadly
times
are
the
times
I
love
Et
tristement,
les
temps
sont
les
temps
que
j'aime
That's
when
all
of
the
lights
go
out
C'est
alors
que
toutes
les
lumières
s'éteignent
Oh
yes,
did
you
know
I
came
so
close?
Oh
oui,
tu
sais
que
j'étais
si
proche
?
Partly
politic
En
partie
politique
Heads
must
roll
Les
têtes
doivent
rouler
Mostly
politic
Principalement
politique
God
must
call
Dieu
doit
appeler
'Til
the
ruling
hand
Jusqu'à
ce
que
la
main
qui
dirige
Does
belong
to
me
Me
revienne
What
if
no
one's
calling?
Et
si
personne
n'appelait
?
God,
then,
must
be
falling...
Dieu,
alors,
doit
être
en
train
de
tomber...
Rate the translation
1
No Hands (John Peel session)
2 Heads Will Roll (summer version)
3 The Original Cutter (A Drop in the Ocean)
4 The Subject
5 Way Out and Up We Go
6 Ship of Fools
7 Bedbugs and Ballyhoo
8 Lips Like Sugar (single version)
9 Rollercoaster
10 Don't Let It Get You Down
11 Hurracaine
12 Rust
13 In the Midnight Hour
14 New Direction (original version)
15 Paint It Black (live)
16 Run, Run, Run (live)
17 Friction (live)
18 Crocodiles (live)
19 Do It Clean (live)
20 Satisfaction
21 Lover I Love You
22 Over Your Shoulder
23 Read It in Books (original single version)
24 Simple Stuff
25 All That Jazz
26 Crocodiles
27 All My Colours
28 Broke My Neck (long version)
29 The Back of Love
30 Start Again (live)
31 Angels and Devils (live)
32 She Cracked (live)
33 It's All Over Now, Baby Blue (live)
34 Soul Kitchen (live)
35 Action Woman (live)
36 Heroin (live)
37 Monkeys (original version)
38 The Pictures on My Wall (original single version)
39 Watch Out Below (John Peel Session)
40 Gods Will Be Gods (alternate version)
2 Heads Will Roll (summer version)
3 The Original Cutter (A Drop in the Ocean)
4 The Subject
5 Way Out and Up We Go
6 Ship of Fools
7 Bedbugs and Ballyhoo
8 Lips Like Sugar (single version)
9 Rollercoaster
10 Don't Let It Get You Down
11 Hurracaine
12 Rust
13 In the Midnight Hour
14 New Direction (original version)
15 Paint It Black (live)
16 Run, Run, Run (live)
17 Friction (live)
18 Crocodiles (live)
19 Do It Clean (live)
20 Satisfaction
21 Lover I Love You
22 Over Your Shoulder
23 Read It in Books (original single version)
24 Simple Stuff
25 All That Jazz
26 Crocodiles
27 All My Colours
28 Broke My Neck (long version)
29 The Back of Love
30 Start Again (live)
31 Angels and Devils (live)
32 She Cracked (live)
33 It's All Over Now, Baby Blue (live)
34 Soul Kitchen (live)
35 Action Woman (live)
36 Heroin (live)
37 Monkeys (original version)
38 The Pictures on My Wall (original single version)
39 Watch Out Below (John Peel Session)
40 Gods Will Be Gods (alternate version)
Attention! Feel free to leave feedback.