Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - History Chimes

History Chimes

Bells
High on a hill
History chimes
And you want a new beginning
Tell me
In biro or quill
Your purpose and mine
Prove that our world is spinning
So
Here goes
Nothing better
And
Here's to
Something else
Until tomorrow
But that's another time
It's just another time
It's just some other troubled time
The seed
Grew up a boy
Turned to a man
Is this the world you wanted?
It seems
Under the soil
Over the sand
Not quite the seed I planted
I've seen you
And now
I know better
I've been you
Now I'm
Someone else
Until tomorrow
But that's another time
It's just another time
It's just some other troubled time
Until
Tomorrow
Until...

Le Carillon de l'histoire

Les cloches
Au sommet d'une colline
Le carillon de l'histoire
Et tu souhaites un nouveau début
Dis-moi
À l'encre ou à la plume
Ton but et le mien
Prouve que notre monde tourne
Alors
Voilà
Rien de mieux
Et
Voici
Quelque chose d'autre
Jusqu'à demain
Mais c'est une autre fois
C'est juste un autre temps
C'est juste un autre temps troublé
La semence
A grandi en garçon
Devenu un homme
Est-ce le monde que tu voulais?
Il semble
Sous le sol
Sur le sable
Pas tout à fait la graine que j'ai plantée
Je t'ai vu
Et maintenant
Je sais mieux
J'ai été toi
Maintenant je suis
Quelqu'un d'autre
Jusqu'à demain
Mais c'est une autre fois
C'est juste un autre temps
C'est juste un autre temps troublé
Jusqu'à
Demain
Jusqu'à...