Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - I Want to Be There (When You Come)

I Want to Be There (When You Come)

I want to be like you
I want to fly, fly, fly
Want you to take me to
All of your sky
Why don't you kneel me down
Why don't we try, try, try
'Cause when we come around
That's when I fly
'Cause I don't want to go under
It's only just begun
I want to be there when you come
I want to be there when you come
I want to be like you
I want to laugh and cry
About the things we do
Never ask why
'Cause I don't want to go under
It's only just begun
I want to be there when you come
I want to be there when you come
I want to be like you
I want to fly, fly, fly
Want you to take me to
All of your sky
I want to paint the town
And drink it dry, dry, dry
And when the lights go down
I'll say goodbye
Through the rain and the thunder
I'm heading into the sun
I want to be there when you come
I want to be there when you come
(I want to be there)
I want to be there when you come
(I want to be there)
La la la la la la la la
La la la la la

Хочу быть рядом (Когда ты придёшь)

Хочу быть как ты,
Хочу летать, летать, летать.
Хочу, чтобы ты взяла меня
В своё небо.
Почему бы тебе не поставить меня на колени?
Почему бы нам не попробовать, попробовать, попробовать?
Ведь когда мы приходим,
Тогда я взлетаю.
Потому что я не хочу уходить,
Всё только начинается.
Хочу быть рядом, когда ты придёшь.
Хочу быть рядом, когда ты придёшь.
Хочу быть как ты,
Хочу смеяться и плакать
О том, что мы делаем,
Никогда не спрашивая почему.
Потому что я не хочу уходить,
Всё только начинается.
Хочу быть рядом, когда ты придёшь.
Хочу быть рядом, когда ты придёшь.
Хочу быть как ты,
Хочу летать, летать, летать.
Хочу, чтобы ты взяла меня
В своё небо.
Хочу раскрасить город
И выпить его до дна, до дна, до дна.
И когда погаснут огни,
Я скажу "прощай".
Сквозь дождь и гром
Я направляюсь к солнцу.
Хочу быть рядом, когда ты придёшь.
Хочу быть рядом, когда ты придёшь.
(Хочу быть рядом)
Хочу быть рядом, когда ты придёшь.
(Хочу быть рядом)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла