Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - I’ll Fly Tonight

I’ll Fly Tonight

I'm gonna lift you up
I'm gonna lie you down
I'm gonna be the king of kings
You're gonna rise above
All of the other stuff
You'll be the queen of everything
Nothing's gonna be the same
Nothing's gonna be the same
I'll fly tonight
I'll fly tonight
Into your light
I'm gonna mess you up
I'm gonna let you down
I'm gonna cut you to the bone
You're gonna lose your nerve
You're gonna learn to hate
You'll have a life, you've never known
Nothing's ever gonna change
Nothing's ever gonna change
I'll fly tonight
I'll fly tonight
Into your light
I'll fly tonight
I'll fly tonight
Into your light
If I should fall
From some great height
Will be I be caught, mid flight
If I should steer
As far and long
Will you be near when I go wrong?
I'm gonna lift you up
I'm gonna lie you down
I'm gonna be the king of kings
Nothing's gonna be the same
Nothing's ever gonna change
I'll fly tonight
I'll fly tonight
Into your light
If I should steer
As far and long
Will you be near when I go wrong?
When I go wrong
When I go wrong
When I go wrong
Will I go wrong?
Will I go wrong?

Je volerai ce soir

Je vais t'élever
Je vais te faire tomber
Je vais être le roi des rois
Tu vas t'élever au-dessus
De toutes les autres choses
Tu seras la reine de tout
Rien ne sera plus pareil
Rien ne sera plus pareil
Je volerai ce soir
Je volerai ce soir
Dans ta lumière
Je vais te foutre en l'air
Je vais te laisser tomber
Je vais te couper jusqu'à l'os
Tu vas perdre tes nerfs
Tu vas apprendre à haïr
Tu auras une vie que tu n'as jamais connue
Rien ne changera jamais
Rien ne changera jamais
Je volerai ce soir
Je volerai ce soir
Dans ta lumière
Je volerai ce soir
Je volerai ce soir
Dans ta lumière
Si je tombe
D'une grande hauteur
Serai-je rattrapé, en plein vol
Si je dirige
Aussi loin et longtemps
Seras-tu là quand je me tromperai ?
Je vais t'élever
Je vais te faire tomber
Je vais être le roi des rois
Rien ne sera plus pareil
Rien ne changera jamais
Je volerai ce soir
Je volerai ce soir
Dans ta lumière
Si je dirige
Aussi loin et longtemps
Seras-tu là quand je me tromperai ?
Quand je me tromperai
Quand je me tromperai
Quand je me tromperai
Vais-je me tromper ?
Vais-je me tromper ?