Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - In Bluer Skies

In Bluer Skies

What needs must be
I realised
I'm walking out
From blackened skies
You say belief
Is in our eyes
But how can I believe
In blind lies
I'm counting
On your heavy heart
Could it keep me
From falling apart
Have we been born to follow
Tied to a bitter rein
Or will we begin to grow
Bound by this simple chain
Will we evolve tonight
Sparkle like brittle stars
Can we dissolve tonight
Held by your hungry arms
I'm counting
On your heavy heart
Could it keep me
From falling apart
I would be ready
Ready to go
Was your heart heavy
Heavy with sorrow
Had you been heavy
We could have both been grown
Now your hearts heavy
Heavy with sorrow
I'm counting
On your heavy heart
Could it keep me
From falling apart
What needs have been
You'll realize
I've found myself
In bluer skies
I know belief
Is in your eyes
We can't believe
In blind light
I'm counting
On your heavy heart
To keep me
From falling apart

Dans un ciel plus bleu

Ce qu'il faut être
Je l'ai compris
Je marche
Hors du ciel noir
Tu dis que la foi
Est dans nos yeux
Mais comment puis-je croire
À des mensonges aveugles
Je compte
Sur ton cœur lourd
Pourrait-il m'empêcher
De m'effondrer
Sommes-nous nés pour suivre
Liés à une bride amère
Ou commencerons-nous à grandir
Liés par cette simple chaîne
Allons-nous évoluer ce soir
Brillons comme des étoiles fragiles
Pouvons-nous nous dissoudre ce soir
Tenus par tes bras affamés
Je compte
Sur ton cœur lourd
Pourrait-il m'empêcher
De m'effondrer
Je serais prêt
Prêt à partir
Ton cœur était-il lourd
Lourd de chagrin
Avais-tu été lourd
Nous aurions pu tous deux grandir
Maintenant, ton cœur est lourd
Lourd de chagrin
Je compte
Sur ton cœur lourd
Pourrait-il m'empêcher
De m'effondrer
Ce qu'il faut avoir été
Tu le réaliseras
Je me suis trouvé
Dans un ciel plus bleu
Je sais que la foi
Est dans tes yeux
Nous ne pouvons pas croire
À une lumière aveugle
Je compte
Sur ton cœur lourd
Pour m'empêcher
De m'effondrer