Echo & The Bunnymen - In the Margins (radio edit) - translation of the lyrics into French
Echo & The Bunnymen In the Margins (radio edit)

Echo - In the Margins (radio edit)

Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - In the Margins (radio edit)




In the Margins (radio edit)
Dans les marges (montage radio)
Tuck me in
Couvre-moi
I need to sleep now
J'ai besoin de dormir maintenant
I need dream how
J'ai besoin de rêver comment
I used to dream
J'avais l'habitude de rêver
Look me in
Regarde-moi
Look me in the face now
Regarde-moi dans les yeux maintenant
Help me believe how
Aide-moi à croire comment
I used to believe
J'avais l'habitude de croire
Now do you see how
Maintenant, tu vois comment
They're in the margins
Ils sont dans les marges
Below and up above
En dessous et au-dessus
I'll see now
Je verrai maintenant
How life wins
Comment la vie gagne
When all that's left is love
Quand tout ce qui reste est l'amour
Rope me in
Encorde-moi
Lasso my heart, love
Lasso mon cœur, mon amour
Loosen my soul, love
Desserre mon âme, mon amour
Spirits and dreams
Esprits et rêves
Hope begins
L'espoir commence
Right at the start of
Dès le début de
The search for the gold, love
La recherche de l'or, mon amour
In the driving rain
Sous la pluie battante
Now do you see how
Maintenant, tu vois comment
We're in the margins
Nous sommes dans les marges
We're below and up above
Nous sommes en dessous et au-dessus
I see now
Je vois maintenant
How life wins
Comment la vie gagne
When we're all that's left is love
Quand nous sommes tout ce qui reste de l'amour
We're all that's left
Nous sommes tout ce qui reste
Of love
D'amour
We're all that's left
Nous sommes tout ce qui reste
Of love
D'amour
Tuck me in
Couvre moi
I need to sleep now
J'ai besoin de dormir maintenant
I need dream how
J'ai besoin de rêver comment
I used to dream
J'avais l'habitude de rêver
Look me in
Regarde-moi
Look me in the face now
Regarde-moi dans les yeux maintenant
Help me believe how
Aide-moi à croire comment
I used to believe
J'avais l'habitude de croire
Now do you see how
Maintenant, tu vois comment
They're in the margins
Ils sont dans les marges
Below and up above
En dessous et au-dessus
I see now
Je vois maintenant
How life wins
Comment la vie gagne
When all that's left is love
Quand tout ce qui reste est l'amour
All that's left is love
Tout ce qui reste est l'amour
All that's left of love
Tout ce qui reste de l'amour




Writer(s): Ian Mcculloch, Will Sergeant
Echo & The Bunnymen - In the Margins
Album
In the Margins
date of release
31-10-2005

1 In the Margins (radio edit)
2 In the Margins (instrumental)
3 Nothing Lasts Forever (acoustic)
Attention! Feel free to leave feedback.