Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - In the Margins (radio edit)

In the Margins (radio edit)

Tuck me in
I need to sleep now
I need dream how
I used to dream
Look me in
Look me in the face now
Help me believe how
I used to believe
Now do you see how
They're in the margins
Below and up above
I'll see now
How life wins
When all that's left is love
Rope me in
Lasso my heart, love
Loosen my soul, love
Spirits and dreams
Hope begins
Right at the start of
The search for the gold, love
In the driving rain
Now do you see how
We're in the margins
We're below and up above
I see now
How life wins
When we're all that's left is love
We're all that's left
Of love
We're all that's left
Of love
Tuck me in
I need to sleep now
I need dream how
I used to dream
Look me in
Look me in the face now
Help me believe how
I used to believe
Now do you see how
They're in the margins
Below and up above
I see now
How life wins
When all that's left is love
All that's left is love
All that's left of love

На полях (радио версия)

Укрой меня,
Мне нужно уснуть сейчас,
Мне нужно увидеть во сне,
Как я мечтал раньше.
Посмотри на меня,
Посмотри мне в лицо,
Помоги мне поверить,
Как я верил раньше.
Теперь ты видишь,
Как они на полях,
Внизу и вверху.
Теперь я вижу,
Как жизнь побеждает,
Когда всё, что остается, — это любовь.
Обними меня,
Зааркань мое сердце, любимая,
Освободи мою душу, любимая,
Духи и сны.
Надежда зарождается
В самом начале
Поиска золота, любимая,
Под проливным дождем.
Теперь ты видишь,
Как мы на полях,
Мы внизу и вверху.
Я вижу теперь,
Как жизнь побеждает,
Когда всё, что остается, — это наша любовь.
Мы — всё, что осталось
От любви.
Мы — всё, что осталось
От любви.
Укрой меня,
Мне нужно уснуть сейчас,
Мне нужно увидеть во сне,
Как я мечтал раньше.
Посмотри на меня,
Посмотри мне в лицо,
Помоги мне поверить,
Как я верил раньше.
Теперь ты видишь,
Как они на полях,
Внизу и вверху.
Я вижу теперь,
Как жизнь побеждает,
Когда всё, что остается, — это любовь.
Всё, что остается, — это любовь.
Всё, что осталось от любви.