Echo & The Bunnymen - It Was a Pleasure - translation of the lyrics into French
Echo & The Bunnymen It Was a Pleasure

Echo - It Was a Pleasure

Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - It Was a Pleasure




It Was a Pleasure
It Was a Pleasure
Let's get through this shit
Débarrassons-nous de cette merde
I know you'd like that too
Je sais que tu aimerais ça aussi
The stuff that undermines
Le truc qui mine
The best of me and you
Le meilleur de toi et moi
It was a pleasure to meet you
J'ai été heureux de te rencontrer
You slapped me right on the back
Tu m'as tapé dans le dos
Just a pleasure to meet you
J'ai été heureux de te rencontrer
You got it almost exact
Tu as presque tout compris
Make no discussion now
Ne faisons pas de chichi maintenant
Make no bad dreams now
Ne fais pas de cauchemars maintenant
Make no reason now
Ne te trouve pas d'excuses maintenant
Make no excuses now
Ne te fais pas d'excuses maintenant
If I knock it all back
Si je bois cul sec
Just like you say I do
Comme tu dis que je le fais
Would it confirm the suspect
Est-ce que cela confirmerait le suspect
That suspicion will do?
Que le soupçon fera ?
It was a pleasure to meet you
J'ai été heureux de te rencontrer
You slapped me right on the back
Tu m'as tapé dans le dos
Just a pleasure to meet you
J'ai été heureux de te rencontrer
You got it almost exact
Tu as presque tout compris
Make no discussion now
Ne faisons pas de chichi maintenant
(No discussion)
(Pas de chichi)
Make no illusion now
Ne te fais pas d'illusions maintenant
(No illusion)
(Pas d'illusions)
Make no dilusion now
Ne te fais pas de déceptions maintenant
(No dilusions)
(Pas de déceptions)
Make no excuses now
Ne te trouve pas d'excuses maintenant
(No excuses)
(Pas d'excuses)
All hands on deck
Tous sur le pont
All
Tous
Make no discussion now
Ne faisons pas de chichi maintenant
(No discussion)
(Pas de chichi)
Make no illusion now
Ne te fais pas d'illusions maintenant
(No illusion)
(Pas d'illusions)
Make no dilusion now
Ne te fais pas de déceptions maintenant
(No dilusions)
(Pas de déceptions)
Make no excuses now
Ne te trouve pas d'excuses maintenant
(No excuses)
(Pas d'excuses)
Let's get rid of this shit
Débarrassons-nous de cette merde
I know you'd like that too
Je sais que tu aimerais ça aussi
The stuff that undermines
Le truc qui mine
The best of me and you
Le meilleur de toi et moi
Failure to do so will result in the failure
Ne pas le faire entraînera l'échec
Failure to do so will result in the failure
Ne pas le faire entraînera l'échec




Writer(s): WILLIAM SERGEANT, PETE FREITAS, IAN STEPHEN MCCULLOCH, LESLIE PATTINSON
Echo & The Bunnymen - Heaven Up Here
Album
Heaven Up Here
date of release
29-05-1981

1 With a Hip
2 Turquoise Days
3 Show of Strength
4 Over the Wall
5 A Promise
6 Heaven Up Here
7 The Disease
8 All I Want
9 No Dark Things
10 It Was a Pleasure
11 All My Colours
Attention! Feel free to leave feedback.