Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - King of Your Castle

King of Your Castle

Nature abhors a vacuum
I have read
Tell me how'd you explain
Your empty head
You hurt the one you love
Because you can
As if violence were virtue
In a man
The king of your castle
Might behind you
Power blind you
A fist full of feeling
Blame it all on lack of mother love
The mad, glad days of romance
Were the best
When you kept your cards pressed tight
Against your chest
But soon, soon, all too soon
She'd understand
And she'd see and feel
The back of your right hand
The king of your castle
Might behind you
Power blind you
A fist full of feeling
Blame it all on lack of mother love
King Rat, God on a barstool
Hold your court
So self-centered, so deluded
So self-taught
Home bound sound as a pound
You bought your round
And round one begins tonight
Behind closed doors
The king of your castle
Might behind you
Power blind you
A fist full of feeling
Blame it all on lack of mother love
The king of your castle
Might behind you
Power blind you
A fist full of feeling
Blame it all on lack of mother love

Король твоего замка

Природа не терпит пустоты,
Я читал.
Скажи мне, как объяснишь
Свою пустую голову?
Ты ранишь ту, которую любишь,
Потому что можешь.
Как будто насилие — добродетель
Для мужчины.
Король твоего замка,
Сила за тобой,
Власть ослепляет тебя.
Кулак, полный чувств,
Вини во всем недостаток материнской любви.
Безумные, радостные дни романтики
Были лучшими,
Когда ты крепко прижимала карты
К своей груди.
Но скоро, скоро, слишком скоро
Ты поймешь
И увидишь, и почувствуешь
Тыльную сторону моей правой руки.
Король твоего замка,
Сила за тобой,
Власть ослепляет тебя.
Кулак, полный чувств,
Вини во всем недостаток материнской любви.
Король-крыса, Бог на барном стуле,
Вершишь свой суд.
Такой эгоцентричный, такой заблуждающийся,
Такой самоучка.
Домой, цел и невредим,
Ты купил себе выпивку.
И первый раунд начинается сегодня вечером
За закрытыми дверями.
Король твоего замка,
Сила за тобой,
Власть ослепляет тебя.
Кулак, полный чувств,
Вини во всем недостаток материнской любви.
Король твоего замка,
Сила за тобой,
Власть ослепляет тебя.
Кулак, полный чувств,
Вини во всем недостаток материнской любви.