Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - Nocturnal Me (John Peel Session)
In
an
ice-capped
fire
Dans
un
feu
couronné
de
glace
Of
burning
wood
De
bois
brûlant
In
our
world
of
wire
Dans
notre
monde
de
fil
Ignite
our
dreams
Allume
nos
rêves
Of
starry
skies
De
ciels
étoilés
And
you
and
me
Et
toi
et
moi
As
realised
Comme
réalisés
Our
bigger
themes
Nos
thèmes
plus
grands
Oh,
take
me
internally
Oh,
emmène-moi
en
moi
Forever
yours
Pour
toujours
à
toi
Nocturnal
me
Moi,
nocturne
Take
me
internally
Emmène-moi
en
moi
Forever
yours
Pour
toujours
à
toi
Nocturnal
me
Moi,
nocturne
Do
or
die
Faire
ou
mourir
What's
done
is
done
Ce
qui
est
fait
est
fait
True
beauty
lies
La
vraie
beauté
réside
On
the
blue
horizon
À
l'horizon
bleu
Who
or
why
Qui
ou
pourquoi
What's
one
is
one
Ce
qui
est
un
est
un
In
pure
disguise
En
déguisement
pur
Of
vulgar
sons
De
fils
vulgaires
Oh,
take
me
internally
Oh,
emmène-moi
en
moi
Forever
yours
Pour
toujours
à
toi
Nocturnal
me
Moi,
nocturne
Take
me
internally
Emmène-moi
en
moi
Forever
yours
Pour
toujours
à
toi
Nocturnal
me
Moi,
nocturne
Whatever
burns
Tout
ce
qui
brûle
Burns
eternally
Brûle
éternellement
So
take
me
in
Alors
emmène-moi
à
l'intérieur
Turns
internally
Se
tourne
en
moi
When
I'm
on
fire
Quand
je
suis
en
feu
My
body
will
be
Mon
corps
sera
Forever
yours
Pour
toujours
à
toi
Nocturnal
me
Moi,
nocturne
In
an
ice-capped
fire
Dans
un
feu
couronné
de
glace
Of
burning
wood
De
bois
brûlant
In
our
world
of
wire
Dans
notre
monde
de
fil
Ignite
our
dreams
Allume
nos
rêves
Of
starry
skies
De
ciels
étoilés
And
you
and
me
Et
toi
et
moi
As
realised
Comme
réalisés
Our
bigger
themes
Nos
thèmes
plus
grands
Oh,
take
me
internally
Oh,
emmène-moi
en
moi
Forever
yours
Pour
toujours
à
toi
Nocturnal
me
Moi,
nocturne
Take
me
internally
Emmène-moi
en
moi
Forever
yours
Pour
toujours
à
toi
Nocturnal
me
Moi,
nocturne
Rate the translation
1
Nocturnal Me (John Peel Session)
2 The Killing Moon (John Peel Session)
3 Seven Seas (John Peel Session)
4 My Kingdom (John Peel Session)
5 Ocean Rain (John Peel Session)
6 Heaven Up Here (John Peel Session)
7 Silver (John Peel Session)
8 An Equation (John Peel Session)
9 Taking Advantage (John Peel Session)
10 Turquoise Days (John Peel Session)
11 That Golden Smile (John Peel Session)
12 All My Colours (John Peel Session)
13 Over the Wall (John Peel Session)
14 All That Jazz (John Peel Session)
15 The Pictures On My Wall (John Peel Session)
16 I Bagsy Yours (John Peel Session)
17 Stars Are Stars (John Peel Session)
18 Read It In Books (John Peel Session)
19 Watch Out Below (John Peel Session)
20 Villiers Terrace (John Peel Session)
2 The Killing Moon (John Peel Session)
3 Seven Seas (John Peel Session)
4 My Kingdom (John Peel Session)
5 Ocean Rain (John Peel Session)
6 Heaven Up Here (John Peel Session)
7 Silver (John Peel Session)
8 An Equation (John Peel Session)
9 Taking Advantage (John Peel Session)
10 Turquoise Days (John Peel Session)
11 That Golden Smile (John Peel Session)
12 All My Colours (John Peel Session)
13 Over the Wall (John Peel Session)
14 All That Jazz (John Peel Session)
15 The Pictures On My Wall (John Peel Session)
16 I Bagsy Yours (John Peel Session)
17 Stars Are Stars (John Peel Session)
18 Read It In Books (John Peel Session)
19 Watch Out Below (John Peel Session)
20 Villiers Terrace (John Peel Session)
Attention! Feel free to leave feedback.