Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - Nocturnal Me (John Peel Session)
In
an
ice-capped
fire
В
ледяном
огне.
Of
burning
wood
Горящей
древесины.
In
our
world
of
wire
В
нашем
мире
проволоки.
Ignite
our
dreams
Зажги
наши
мечты!
Of
starry
skies
Звездных
небес.
And
you
and
me
И
ты,
и
я
...
As
realised
Как
поняли
Our
bigger
themes
Наши
большие
темы
Oh,
take
me
internally
О,
возьми
меня
с
собой.
Forever
yours
Навсегда
твой.
Nocturnal
me
Ночной
я
...
Take
me
internally
Возьми
меня
с
собой.
Forever
yours
Навсегда
твой.
Nocturnal
me
Ночной
я
...
Do
or
die
Сделать
или
умереть?
What's
done
is
done
Что
сделано,
то
сделано.
True
beauty
lies
Настоящая
красота-ложь.
On
the
blue
horizon
На
голубом
горизонте.
Who
or
why
Кто
или
почему?
What's
one
is
one
Что
такое
один,
то
один.
In
pure
disguise
В
чистом
обличье.
Of
vulgar
sons
Из
пошлых
сыновей.
Oh,
take
me
internally
О,
возьми
меня
с
собой.
Forever
yours
Навсегда
твой.
Nocturnal
me
Ночной
я
...
Take
me
internally
Возьми
меня
с
собой.
Forever
yours
Навсегда
твой.
Nocturnal
me
Ночной
я
...
Whatever
burns
Все,
что
горит.
Burns
eternally
Горит
вечно.
So
take
me
in
Так
возьми
меня.
Turns
internally
Поворачивает
внутренне.
When
I'm
on
fire
Когда
я
горю
...
My
body
will
be
Мое
тело
будет
...
Forever
yours
Навсегда
твой.
Nocturnal
me
Ночной
я
...
In
an
ice-capped
fire
В
ледяном
огне.
Of
burning
wood
Горящей
древесины.
In
our
world
of
wire
В
нашем
мире
проволоки.
Ignite
our
dreams
Зажги
наши
мечты!
Of
starry
skies
Звездных
небес.
And
you
and
me
И
ты,
и
я
...
As
realised
Как
поняли
Our
bigger
themes
Наши
большие
темы
Oh,
take
me
internally
О,
возьми
меня
с
собой.
Forever
yours
Навсегда
твой.
Nocturnal
me
Ночной
я
...
Take
me
internally
Возьми
меня
с
собой.
Forever
yours
Навсегда
твой.
Nocturnal
me
Ночной
я
...
Rate the translation
1
Nocturnal Me (John Peel Session)
2 The Killing Moon (John Peel Session)
3 Seven Seas (John Peel Session)
4 My Kingdom (John Peel Session)
5 Ocean Rain (John Peel Session)
6 Heaven Up Here (John Peel Session)
7 Silver (John Peel Session)
8 An Equation (John Peel Session)
9 Taking Advantage (John Peel Session)
10 Turquoise Days (John Peel Session)
11 That Golden Smile (John Peel Session)
12 All My Colours (John Peel Session)
13 Over the Wall (John Peel Session)
14 All That Jazz (John Peel Session)
15 The Pictures On My Wall (John Peel Session)
16 I Bagsy Yours (John Peel Session)
17 Stars Are Stars (John Peel Session)
18 Read It In Books (John Peel Session)
19 Watch Out Below (John Peel Session)
20 Villiers Terrace (John Peel Session)
2 The Killing Moon (John Peel Session)
3 Seven Seas (John Peel Session)
4 My Kingdom (John Peel Session)
5 Ocean Rain (John Peel Session)
6 Heaven Up Here (John Peel Session)
7 Silver (John Peel Session)
8 An Equation (John Peel Session)
9 Taking Advantage (John Peel Session)
10 Turquoise Days (John Peel Session)
11 That Golden Smile (John Peel Session)
12 All My Colours (John Peel Session)
13 Over the Wall (John Peel Session)
14 All That Jazz (John Peel Session)
15 The Pictures On My Wall (John Peel Session)
16 I Bagsy Yours (John Peel Session)
17 Stars Are Stars (John Peel Session)
18 Read It In Books (John Peel Session)
19 Watch Out Below (John Peel Session)
20 Villiers Terrace (John Peel Session)
Attention! Feel free to leave feedback.