Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - Ocean Rain

Ocean Rain

All at sea again
And now my hurricanes have brought down this ocean rain
To bathe me again
My ship's a sail
Can you hear its tender frame
Screaming from beneath the waves
Screaming from beneath the waves
All hands on deck at dawn
Sailing to sadder shores
Your port in my heavy storms
Harbours the blackest thoughts
I'm at sea again
And now your hurricanes have brought down this ocean rain
To bathe me again
My ship's a sail
Can you hear its tender frame
Screaming from beneath the waves
Screaming from beneath the waves...
All hands on deck at dawn
Sailing to sadder shores
Your port in my heavy storms
Harbours the blackest thoughts
All hands on deck at dawn
Sailing to sadder shores
Your port in my heavy storms
Harbours the blackest thoughts
All at sea again
And now my hurricanes have brought down this ocean rain
To bathe me again
My ship's a sail
Hear its tender frame
Screaming from beneath the waves
Screaming from beneath your waves
Screaming from beneath the waves
Screaming from beneath the waves
All hands on deck at dawn
Sailing to sadder shores
Your port in my heavy storms
Harbours the blackest thoughts

Pluie océanique

En mer à nouveau
Et maintenant mes ouragans ont fait tomber cette pluie océanique
Pour me baigner à nouveau
Mon navire est une voile
Peux-tu entendre son cadre tendre
Criant sous les vagues
Criant sous les vagues
Tous les hommes sur le pont à l'aube
Naviguant vers des rives plus tristes
Ton port dans mes violentes tempêtes
Abrite les pensées les plus sombres
Je suis en mer à nouveau
Et maintenant tes ouragans ont fait tomber cette pluie océanique
Pour me baigner à nouveau
Mon navire est une voile
Peux-tu entendre son cadre tendre
Criant sous les vagues
Criant sous les vagues...
Tous les hommes sur le pont à l'aube
Naviguant vers des rives plus tristes
Ton port dans mes violentes tempêtes
Abrite les pensées les plus sombres
Tous les hommes sur le pont à l'aube
Naviguant vers des rives plus tristes
Ton port dans mes violentes tempêtes
Abrite les pensées les plus sombres
En mer à nouveau
Et maintenant mes ouragans ont fait tomber cette pluie océanique
Pour me baigner à nouveau
Mon navire est une voile
Entends son cadre tendre
Criant sous les vagues
Criant sous tes vagues
Criant sous les vagues
Criant sous les vagues
Tous les hommes sur le pont à l'aube
Naviguant vers des rives plus tristes
Ton port dans mes violentes tempêtes
Abrite les pensées les plus sombres