Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - Of a Life

Of a Life

Is this how the end begins?
Infra-reds and ultra-violets
No one there to mend your wings
Flown by unconscious pilot
Tell me I'm not seein' things
Say it's love I've sighted
I wanna song to learn and sing
Of a love requited.
This is where the beggin' ends
No more Trevi fountains
No more kneelin', no more bends
No more jumpin' off the mountain
Tell me I'm not seein' things
Say it's love I've sighted
I wanna song to learn and sing
Of a life requited.
Of a life requited
Of a life requited
Of a life requited
No more champs and childish things
No more time for waistin'
Now its time to find the things
I'm forever chasin'
Tell me I'm not seein' things
Say it's love I've sighted
I wanna song to learn and sing
Of a life requited.
Tell me I'm not seein' things
Say it's love I've sighted
Wanna song to learn and sing
Of a love requited.
Of a life requited
Of a life requited
Of a love requited
Of a life requited
Of a life requited

Жизнь взамен

Так ли начинается конец?
Инфракрасное и ультрафиолетовое,
Никого нет, чтобы починить твои крылья,
Управляемые бессознательным пилотом.
Скажи мне, что мне это не кажется,
Скажи, что это любовь я увидел.
Я хочу песню, чтобы выучить и спеть
О любви взаимной.
Вот где заканчивается начало,
Больше никаких фонтанов Треви,
Больше никаких коленопреклонений, никаких поклонов,
Больше никаких прыжков с горы.
Скажи мне, что мне это не кажется,
Скажи, что это любовь я увидел.
Я хочу песню, чтобы выучить и спеть
О жизни взаимной.
О жизни взаимной,
О жизни взаимной,
О жизни взаимной,
Больше никаких чемпионов и детских забав,
Больше нет времени на пустую трату,
Теперь время найти то,
Что я всегда преследую.
Скажи мне, что мне это не кажется,
Скажи, что это любовь я увидел.
Я хочу песню, чтобы выучить и спеть
О жизни взаимной.
Скажи мне, что мне это не кажется,
Скажи, что это любовь я увидел.
Хочу песню, чтобы выучить и спеть
О любви взаимной.
О жизни взаимной,
О жизни взаимной,
О любви взаимной,
О жизни взаимной,
О жизни взаимной.