Echo & The Bunnymen - Rescue (Live) - translation of the lyrics into Russian

Rescue (Live) - Echo translation in Russian




Rescue (Live)
Спасение (Живое исполнение)
If I said I'd lost my way
Если б я сказал, что сбился с пути
Can you simplify, would you sympathize?
Ты бы поняла, ты бы пожалела?
I'm jumbled up, maybe I'm losing my touch
Я запутался, может теряю свой дар
I'm jumbled up, maybe I'm losing my touch
Я запутался, может теряю свой дар
But you know I didn't have it anyway
Но ты знаешь его у меня и не было
Won't you come on down to my
Спустись же ко мне в мой
Won't you come on down to my rescue
Спустись же ко мне на спасение
Things are wrong, things are going wrong
Всё идёт не так, всё идёт не так
Can you tell that in a song?
Слышишь это в моей песне?
And deep down, there that be
А в глубине, там где-то
Don't know what I want anymore
Сам не знаю, чего хочу
First I want a kiss and then I want it all
Сначала поцелуй, а потом всё целиком
Won't you come on down to my
Спустись же ко мне в мой
Won't you come on down to my rescue
Спустись же ко мне на спасение
Rescue, rescue
Спаси, спаси
Come on, rescue me
Ну же, спаси меня
Eh, I don't think you're supposed to be there
Эй, кажется, тебе здесь не место
Chris? Unbelievable
Крис? Невероятно
I forget just what I meant
Забыл, что хотел сказать
Broke my neck, last we spent
Сломал шею в прошлый раз
It was my fall from grace
Это было моё падение
It was my total eclipse
Моё полное затмение
I'm sorry lips, yeah, I'm sorry grace
Прости, губы, прости, благодать
It's just the blues I'm singing
Это просто блюз я пою
It's just the blues I'm singing
Это просто блюз я пою
It's just the blues I'm singing
Это просто блюз я пою
It's just the blues I'm singing
Это просто блюз я пою
It's just the blues I'm singing
Это просто блюз я пою
It's just the blues I'm singing
Это просто блюз я пою
It's just the blues I'm singing
Это просто блюз я пою
It's just the blues I'm singing
Это просто блюз я пою
Yeah, you bet, you bet
Да, будь уверена, уверена
Thank you
Спасибо





Writer(s): PETER DE FREITAS, LESLIE PATTINSON, IAN MCCULLOUGH, WILLIAM SERGEANT


Attention! Feel free to leave feedback.