Lyrics and translation Echo & The Bunnymen - Stormy Weather

Stormy Weather

Hope you're feeling better now
Hope you got my letter, how?
Is my stormy weather now
Gonna change?
Can I be like everyone?
Pretending that there's nothing wrong?
Remember when we walked upon
Clouds that never rain?
And I need it more than love
And I love it more than life
And I want those stars above to shine this night
Baby, ever wondered why?
I could make you laugh and cry?
Eclipsing all your summer skies
Some things never change
And I need it more than love
And I love it more than life
And I want those stars above to shine this night
You want it?
You got it
There's nothing chained down
You need it?
I'll steal it
Just put your name down
I'll put my name down
Hope you're feeling better now
Hope you got my letter how
Is my stormy weather now
Is my stormy weather now
Can I be like everyone?
Pretending that there's nothing wrong?
Remember when we walked upon
Remember when we walked upon
Remember when we walked upon
Remember when we walked upon
Clouds that never rain
Every cloud must drain
And I need it more than love
And I love it more than life
And I want those stars above to shine this night
You want it?
You've got it
There's nothing chained down
You need it?
I'll steal it
Just put your name down
I'll put my name down
You want it?
You've got it
Now I know it's to you I'm bound
You need it?
Godspeed it
Just put your name down
I'll put my name down
How's my stormy weather now?
How's the stormy weather now?
How's the stormy weather now?
How's my stormy weather now?
How's the stormy weather now?
How's my stormy weather now?
How's my stormy weather?

Temps orageux

J'espère que tu te sens mieux maintenant
J'espère que tu as reçu ma lettre, comment ?
Mon temps orageux maintenant
Va-t-il changer ?
Puis-je être comme tout le monde ?
Faire semblant qu'il n'y a rien qui ne va pas ?
Tu te souviens quand on marchait sur
Des nuages qui ne pleuvent jamais ?
Et j'en ai besoin plus que de l'amour
Et je l'aime plus que la vie
Et je veux que ces étoiles au-dessus brillent ce soir
Chérie, tu t'es déjà demandé pourquoi ?
Je pouvais te faire rire et pleurer ?
Éclipsant tous tes ciels d'été
Certaines choses ne changent jamais
Et j'en ai besoin plus que de l'amour
Et je l'aime plus que la vie
Et je veux que ces étoiles au-dessus brillent ce soir
Tu le veux ?
Tu l'as
Il n'y a rien d'enchaîné
Tu en as besoin ?
Je le volerai
Écris juste ton nom
J'écrirai mon nom
J'espère que tu te sens mieux maintenant
J'espère que tu as reçu ma lettre, comment ?
Mon temps orageux maintenant
Mon temps orageux maintenant
Puis-je être comme tout le monde ?
Faire semblant qu'il n'y a rien qui ne va pas ?
Tu te souviens quand on marchait sur
Tu te souviens quand on marchait sur
Tu te souviens quand on marchait sur
Tu te souviens quand on marchait sur
Des nuages qui ne pleuvent jamais
Chaque nuage doit se vider
Et j'en ai besoin plus que de l'amour
Et je l'aime plus que la vie
Et je veux que ces étoiles au-dessus brillent ce soir
Tu le veux ?
Tu l'as
Il n'y a rien d'enchaîné
Tu en as besoin ?
Je le volerai
Écris juste ton nom
J'écrirai mon nom
Tu le veux ?
Tu l'as
Maintenant je sais que je suis lié à toi
Tu en as besoin ?
Accélère-le
Écris juste ton nom
J'écrirai mon nom
Comment est mon temps orageux maintenant ?
Comment est le temps orageux maintenant ?
Comment est le temps orageux maintenant ?
Comment est mon temps orageux maintenant ?
Comment est le temps orageux maintenant ?
Comment est mon temps orageux maintenant ?
Comment est mon temps orageux ?